Be quick.

基本释义

核心含义是“迅速行动”，通常用作祈使句，催促对方加快速度。本义是“保持快速”，强调动作的速度和效率。引申义包括：1）在时间紧迫时催促他人，如“Be quick, we're late!”；2）鼓励他人果断决策，如“Be quick about it.”；3）在口语中表示不耐烦或急切，如“Oh, be quick!”；4）有时也用于自勉或自我提醒，如“Be quick and careful.”。各义项均围绕“速度”这一核心，从具体动作扩展到抽象决策和情绪表达。

构词与来源

该短语由系动词“be”和形容词“quick”构成。“be”源自古英语“bēon”，表示存在或状态；“quick”源自古英语“cwic”，本义为“活的、有生命的”，后引申为“敏捷的、快的”。构词逻辑简单：祈使句结构，省略主语，直接以动词原形开头。记忆时可联想“保持敏捷的状态”，即可快速行动。

常见语境

该短语主要用于日常口语和非正式场合，如朋友间催促、家人对话、紧急情况下的提醒。在正式场合（如商务邮件、学术写作）中较少使用，因为语气较为直接和随意。在新闻报道或文学作品中，可能出现在直接引语中，以体现人物性格或紧张氛围。语气上，日常口语中可能带有关切或急切，但在命令式语气中可能显得不礼貌，需注意场合和对象。

语法提示

该短语为祈使句，动词原形“be”开头，后接形容词“quick”。主语通常省略，但也可用于第二人称（you）以强调，如“You be quick.”。常见句型：1）Be quick + 时间状语或目的状语，如“Be quick about it.”；2）Be quick + 不定式，如“Be quick to respond.”。易错点：不要与“Be quickly”混淆，后者为错误用法，因为“quick”是形容词，在系动词后作表语；若用副词，则应说“Act quickly.”。此外，在否定祈使句中用“Don't be quick to judge.”。

同义词区别

与“Be quick”相近的表达有“Hurry up”、“Get a move on”、“Be fast”等。“Hurry up”更强调动作的加速，常用于催促，语气较强；“Get a move on”是口语化表达，带有不耐烦；“Be fast”则更强调速度本身，但不如“Be quick”常用。在需要礼貌催促时，可说“Please be quick”；在正式场合则用“Please expedite”或“We would appreciate your prompt action”。选择时需根据语境和语气强度：紧急催促用“Hurry up”，一般催促用“Be quick”，正式请求用“Please act promptly”。

常见误区

“Be quick”属于中低语域，常用于口语和非正式书面语。语气直接，可能带有命令色彩，在需要礼貌的场合应添加“please”或改用更委婉的表达。常见误用包括：1）将“quick”误用为副词“quickly”；2）在正式写作中过度使用，显得不够得体；3）在服务行业或对长辈说话时，可能显得不敬。建议根据场合调整表达，避免引起误解。

搭配用法

• be quick about something
• be quick to do something
• be quick with something
• be quick on the uptake
• be quick as a flash
• be quick off the mark

实用例句

Be quick, or we'll miss the train!

Please be quick with the report; the client is waiting.

Be quick to apologize if you've made a mistake.

He was told to be quick about his decision.

Be quick, but don't rush through your homework.