be weary of

基本释义

“be weary of”的核心含义有两个，且引申关系清晰。本义是“因长时间或重复而疲倦”，引申为“对…感到厌倦”，即因重复或过度而失去兴趣或耐心。例如，“I am weary of his excuses.”（我对他的借口感到厌倦。）在此基础上，进一步引申为“对…保持警惕”，因为厌倦往往源于对负面经历的反复体验，从而自然产生防范心理。例如，“Be weary of strangers offering deals.”（对主动提供好处的陌生人保持警惕。）两个义项一脉相承，都源于“疲惫”这一原始感觉。

构词与来源

“weary”源自古英语“wērig”，意为“疲倦的”，与德语“wührig”（艰难的）同源。其词根可追溯至原始日耳曼语“*wōrigaz”，本义为“流浪、游荡”，后引申为“因流浪而疲惫”。在“be weary of”中，“weary”作形容词，意为“厌倦的”，“of”引出对象。记忆时可将“weary”与“tired”类比，但“weary”更强调因长期或重复而生的厌倦感，而非单纯的身体疲劳。

常见语境

“be weary of”在多种场景下使用，但语气和侧重略有不同。在学术写作中，它常用来表达对某种理论或方法的厌倦，语气正式而克制，如“Researchers are increasingly weary of the limitations of this model.”（研究人员日益厌倦该模型的局限性。）在新闻报道中，它用于描述公众对争议或危机的疲劳感，如“Citizens are weary of the ongoing conflict.”（公民对持续冲突感到厌倦。）在日常口语中，它更常见于表达对琐事的厌烦，如“I'm weary of this traffic.”（我厌倦了这交通。）在文学作品中，它可能带有更深的情绪色彩，如“She was weary of the world's deceit.”（她对世间的欺骗感到厌倦。）此外，在警告或建议的语境中，“be weary of”常被用来提醒他人保持警惕，如“Be weary of phishing emails.”（警惕钓鱼邮件。）

语法提示

“be weary of”是一个系表结构，后接名词、代词或动名词。常见句型为“主语 + be + weary of + 宾语”。例如，“They are weary of waiting.”（他们等得不耐烦了。）注意，动词“weary”本身也可作及物或不及物动词，但“be weary of”是形容词短语，不可用于被动语态。易错点包括：一、误用“weary”为动词时，应说“weary of”而非“weary with”；二、混淆“weary”与“wary”，后者意为“谨慎的”，常与“of”搭配，但含义不同。

同义词区别

“be weary of”与“be tired of”相近，但“weary”的厌倦感更强烈，往往因长期或反复经历而产生，而“tired”更通用，可指身体或精神上的疲劳。例如，“I'm tired of this song”与“I'm weary of this song”相比，后者更强调重复次数多、已无法忍受。与“be fed up with”相比，“fed up with”更口语化，情绪更强烈，而“weary of”语气较正式。与“be wary of”相比，后者意为“警惕”，是“weary”的常见误用对象，但“wary”侧重警觉，而“weary”侧重厌倦。

常见误区

“be weary of”语域中性偏正式，在口语和书面语中均可使用，但口语中更常用“tired of”或“fed up with”。它带有轻微的负面色彩，表达厌倦或警惕，但并非粗鲁。常见误用包括：一、将“weary”误拼为“wary”，导致含义变为“警惕”；二、将“of”误用为“with”或“about”；三、在正式写作中过度使用，可用“tired of”或“sick of”替换以避免重复。

搭配用法

• grow weary of
• become weary of
• be weary of waiting
• be weary of excuses
• be weary of the world
• be weary of criticism
• weary of life

实用例句

I am weary of the same routine every day.

The public has grown weary of the politician's empty promises.

Be weary of emails asking for your password.

After months of delays, the passengers were weary of waiting.

She was weary of the constant criticism from her supervisor.

Weary of the noise, he moved to a quiet village.