Capsule of Shenzhou-5

基本释义

该词组指“神舟五号”飞船的舱体部分。在航天语境中，“capsule”通常指航天器的密封舱，尤其指返回舱（reentry capsule），即搭载航天员返回地球的部分。神舟五号是中国首次载人航天任务，其返回舱是核心组件。引申义上，该词组也可泛指神舟五号飞船本身或其轨道舱，但最常见的是指返回舱。

构词与来源

“capsule”源自拉丁语“capsula”，意为“小盒”，由“capsa”（盒子）加指小后缀“-ula”构成。在航天领域，自20世纪中期起用于指代载人航天器的密封舱。“Shenzhou-5”是中国神舟飞船系列的第五次飞行，名称“神舟”意为“神圣之舟”，-5表示任务序号。该词组为专有名词，无特殊构词逻辑，但通过“capsule”一词可联想其“容器”本义，便于记忆。

常见语境

该词组主要出现在航天科技报道、历史文献、科普文章及官方文件中。在新闻报道中，它用于描述神舟五号任务的技术细节或历史意义，语气正式且客观。在科普场合，它可能用于解释航天器结构，语气较为通俗。在学术论文或技术手册中，它指代具体部件，含义精确。日常口语中极少使用，除非涉及航天话题的谈话。

语法提示

该词组为名词短语，核心词是“capsule”，可作主语、宾语等。常见句型如“The capsule of Shenzhou-5 landed safely.”（神舟五号返回舱安全着陆。）注意“capsule”是可数名词，复数形式为“capsules”，但该专有词组中通常用单数。易错点：不要将“capsule”误拼为“capsual”；“Shenzhou-5”中的连字符不可省略。

同义词区别

与“module”相比，“capsule”强调密封、小型、返回功能，而“module”更泛指功能单元，如轨道舱、推进舱。与“spacecraft”相比，“capsule”特指载人部分，而“spacecraft”指整个飞行器。在神舟五号语境中，“capsule”专指返回舱，而“orbital module”指轨道舱。需根据具体部件选择用词。

常见误区

该词组属于正式语域，用于技术或历史叙述。无褒贬色彩。常见误用包括将“capsule”与“capsule (药丸)”混淆，或误以为它指整个飞船。另外，在中文中“神舟五号”常作形容词，如“神舟五号返回舱”，英文中则需使用介词“of”或所有格。

搭配用法

• capsule of Shenzhou-5 reentry
• the capsule of Shenzhou-5 landed
• capsule of Shenzhou-5 recovery
• capsule of Shenzhou-5 heat shield
• capsule of Shenzhou-5 parachute
• capsule of Shenzhou-5 interior

实用例句

The capsule of Shenzhou-5 returned to Earth on October 16, 2003.

The capsule of Shenzhou-5 was exhibited at the National Museum of China.

Engineers inspected the capsule of Shenzhou-5 for any damage after landing.

The capsule of Shenzhou-5 carried astronaut Yang Liwei on China's first manned spaceflight.

The design of the capsule of Shenzhou-5 was based on the Russian Soyuz spacecraft.