car-pooling
英 /ˈkɑːˌpuːlɪŋ/美 /ˈkɑːrˌpuːlɪŋ/
n. 名词
拼车；合用汽车；拼车行为
基本释义
car-pooling 的核心含义是“拼车”，即多人共同使用一辆私家车出行，通常指上下班通勤或长途旅行中，由车主或参与者轮流驾驶，以节省费用和减少车辆使用。其引申义包括：1) 作为一种交通组织方式，强调共享资源、减少拥堵和碳排放；2) 在商业或政策语境中，指代鼓励拼车的措施或系统，如拼车车道（carpool lane）。本义侧重于行为本身，引申义则涉及社会效益和制度安排。
构词与来源
car-pooling 由 car（汽车）和 pooling（集中资源）组合而成。pool 源自古法语 poule，原指“鸡”，后引申为“赌注集中”，17世纪进入英语后指“共享资金或资源”。20世纪中期，随着汽车普及，car pool 指“合伙用车”，car-pooling 作为动名词形式出现。记忆时可拆解为“car + pooling”，想象多人的汽车资源汇集成一个“池子”，共同使用。
常见语境
car-pooling 多用于日常口语和新闻报道。日常口语中，如“Let's do car-pooling”语气随意，强调共同分担费用；新闻报道中常出现在交通、环保话题，语气正式，强调其减少拥堵和污染的作用；法律文本中可能指相关法规（如拼车车道规定），语气严谨；商务语境中可能作为员工福利措施提及，中性客观。学术写作中较少直接使用，而用“ride-sharing”等更正式词汇。
语法提示
car-pooling 为不可数名词，常作主语或宾语。常见句型：1) 作主语：Car-pooling is an effective way to reduce traffic. 2) 作宾语：They practice car-pooling to work. 3) 与动词搭配：organize, promote, encourage car-pooling。易错点：不要与 carpool（动词或名词，指拼车行为或参与拼车的人）混淆，car-pooling 强调行为，而 carpool 可作动词（如 carpool to work）或名词（如 join a carpool）。
同义词区别
car-pooling 与 ride-sharing（拼车）相近，但 ride-sharing 更强调通过平台（如Uber）共享行程，付费性质更明确；car-pooling 通常指熟人间的非营利性互助。car-pooling 与 car-sharing（汽车共享）不同，后者指共享车辆所有权或使用权，不涉及同乘。与 lift-sharing（搭便车）相比，car-pooling 更正式，强调互惠。若强调日常通勤，用 car-pooling；若强调商业服务，用 ride-sharing。
常见误区
car-pooling 语域中性，适用于正式和非正式场合。褒义色彩明显，通常被视为环保、经济的行为，但可能隐含“因资源有限而不得不共享”的消极含义，如“car-pooling due to high gas prices”。常见误用：与 carpooling 混写，注意连字符；不要与 carpool 混淆，后者也可指“拼车”但作动词；在美式英语中，carpool lane 指“拼车专用道”，与 car-pooling 相关。
搭配用法
- car-pooling program
- car-pooling lane
- organize car-pooling
- encourage car-pooling
- car-pooling arrangement
- benefits of car-pooling
- car-pooling service
- car-pooling app
实用例句
Car-pooling among colleagues has become increasingly popular in recent years.
The city government encourages car-pooling to reduce traffic congestion.
We started car-pooling to save on fuel costs during the long commute.
Car-pooling is an effective way to lower carbon emissions.
The new app makes car-pooling easier for people living in the suburbs.