car seat

基本释义

本义指安装在汽车内部的座椅，供乘客乘坐。引申义专指为儿童设计的安全座椅，固定在汽车座位上，用于在碰撞时保护儿童。两种含义紧密相关，后者是前者在特定用途上的细化。

构词与来源

由 car（汽车）和 seat（座位）复合而成，属英语中的常见复合名词，构词直观，易于记忆。

常见语境

日常口语中常用，指汽车座椅本身或儿童安全座椅。新闻报道和法律文本中特指儿童安全座椅，涉及安全法规。汽车产品介绍或维修语境中可能指代座椅功能或材质。语气中性，具体含义取决于上下文。

语法提示

可数名词，复数形式为 car seats。常与冠词、物主代词连用。常见句型如："The car seat is adjustable."（汽车座椅可调节。）"Put the child in the car seat."（把孩子放在安全座椅里。）注意区分"car seat"（汽车座椅）与"seat belt"（安全带）。

同义词区别

与"child seat""baby seat"意思相近，但"car seat"更通用，可指任何汽车座椅，而"child seat"和"baby seat"明确指儿童使用的安全座椅，"baby seat"通常适用于婴儿。"booster seat"指增高座椅，用于较大儿童。

常见误区

语域中性，可用于口语和书面语。无褒贬色彩。常见误用：将"car seat"仅理解为汽车座椅而忽略儿童安全座椅含义；或将"car seat"与"seat belt"混淆。在涉及儿童安全时，应明确使用"car seat"指安全座椅。

搭配用法

• car seat belt
• child car seat
• car seat cover
• rear-facing car seat
• booster car seat
• install a car seat

实用例句

The car seat was covered in leather and heated.

Make sure the child is properly secured in the car seat.

She installed the car seat facing backward for her infant.

The new law requires all children under 8 to use a car seat.

He adjusted the car seat to get a better view of the road.