catch phrase

基本释义

catch phrase 指因反复使用而广为人知的短语或句子，通常与特定人物、作品或品牌关联。本义为“抓住注意力的短语”，引申为：1) 流行语，如影视角色标志性台词；2) 口头禅，个人习惯性用语；3) 广告标语，商业宣传口号；4) 警句，概括性强的短句。各义项共享“简短易记、传播性强”的特征。

构词与来源

catch 源自古北法语 cachier（追逐），引申为“抓住”；phrase 源自希腊语 phrasis（表达方式）。catch phrase 字面意为“抓住人心的短语”，构词为“动词+名词”复合。可联想：catch（抓住）+ phrase（短语）→ 抓住注意力的短语，便于记忆。

常见语境

catch phrase 常见于日常口语、新闻报道、广告文案和文学评论。口语中多指个人口头禅，语气随意；新闻中描述政治口号或流行语，中性客观；广告中指标语，含商业推广色彩；文学评论中分析角色台词，具学术性。法律文本罕见，若出现多指特定表述，需结合语境判断。

语法提示

catch phrase 为可数名词，复数形式 catch phrases。常与动词 be、become、coin、use 搭配。易错点：拼写常误为 catchphrase（连写亦常见，但标准词典多收录分写形式）；注意与 catchword（流行语）区分，后者更强调单词而非短语。

同义词区别

与 slogan（标语）相比，catch phrase 更强调传播性，slogan 侧重商业或政治宣传；与 cliché（陈词滥调）相比，catch phrase 中性或褒义，cliché 含贬义；与 motto（座右铭）相比，catch phrase 不一定体现准则；与 buzzword（流行术语）相比，catch phrase 是短语，buzzword 是单词。选用时根据语境和褒贬决定。

常见误区

catch phrase 语域中性，口语和书面语均可用。褒贬色彩依语境而定：指流行语时中性，指口头禅时略含调侃，指陈词滥调时含贬义。常见误用：拼写为 catchphrase（虽可接受，但考试中建议分写）；误用于正式学术写作指代术语，此时宜用 term 或 expression。

搭配用法

• popular catch phrase
• famous catch phrase
• coined catch phrase
• use a catch phrase
• become a catch phrase
• advertising catch phrase
• catch phrase of the year

实用例句

The comedian's catch phrase became a national sensation overnight.

Politicians often repeat a catch phrase to reinforce their message.

Her catch phrase at work is 'Let's circle back,' which annoys some colleagues.

The advertising campaign's catch phrase was simple and memorable.

In literary analysis, a character's catch phrase can reveal personality traits.