combine

基本释义

combine 的本义是“把两样或多样东西绑在一起”，引申为“联合、结合、合并”。作为及物动词，它表示将不同事物合并为一个整体，如 combine two ingredients（混合两种原料）。进一步引申为“同时具备”或“兼有”，如 combine business with pleasure（兼顾工作与娱乐）。在农业领域，combine 作为名词指“联合收割机”，因其能同时完成收割和脱粒而得名。所有义项都围绕“将多者合一”的核心概念。

构词与来源

combine 源自拉丁语 combinare，由 com-（共同，一起）和 bini（两个一组）构成，字面意思为“把两个放在一起”。中古英语时期进入英语，最初意为“结合”。记忆时可拆解为 com-（一起）+ bine（捆绑，与 bind 同源），即“绑在一起”，从而记住其“合并”的核心含义。

常见语境

combine 在正式和日常场合均常见。学术写作中常用来描述理论或方法的整合，语气严谨；商务邮件中用于合并部门、资源或数据，语气中性；日常口语中表示混合或兼有，如 combine work and family；新闻报道中常见于描述企业合并或力量联合；法律文本中可能指合并条款或诉讼合并，语气正式。各场景下含义一致，但正式程度和搭配对象不同。

语法提示

combine 主要作及物动词，后接宾语，如 combine A with B；也可作不及物动词，如 The two groups combined. 常见句型：combine A and B / combine A with B。注意 combine 后接 with 而非 to，且不用于进行时表示状态（如不说 be combining）。名词形式 combination 常与 of 连用。

同义词区别

combine 与 merge、unite、connect 相近。combine 强调将不同事物混合成一体，但各成分仍可辨认；merge 更强调融合成新实体，原成分消失；unite 侧重团结或统一目标；connect 仅指物理或逻辑上的连接，不强调合并。例如：combine sugar and butter（混合但可辨），merge two companies（合并成新公司），unite against enemy（团结），connect the wires（连接）。

常见误区

combine 是中性词，无褒贬色彩。语域中性偏正式，口语和书面语均可用。常见误用：与 merge 混淆（merge 更彻底）；将 combine 与 with 搭配误用为 to；在 need combining 等结构中误用被动。另外，名词形式 combine（联合收割机）在农业语境中专用，勿与动词混淆。

搭配用法

• combine A with B
• combine efforts
• combine forces
• combine business with pleasure
• combine to form
• combined effect

实用例句

The two companies combined to form a new corporation.

She combined business with pleasure during her trip.

Combine the flour and eggs in a large bowl.

The new software combines speed with reliability.

The farmers used a combine to harvest the wheat.