complete with
英 /kəmˈpliːt wɪð/美 /kəmˈpliːt wɪð/
prep. 介词短语
包括,配有;作为附加特征
基本释义
complete with 的核心含义是“包括、配有”,强调某事物作为一个整体,附带或包含某个部分或特征。本义是“使完整、使完备”,即某物因包含特定部分而变得完整。引申义为“作为附加特征”,常用于描述某物不仅具备基本功能,还额外配备或附带其他事物,有时带有幽默或夸张色彩,表示“连……都有”。例如:The hotel room comes complete with a minibar. (酒店房间配有迷你吧。)
构词与来源
complete 源自拉丁语 complēre,由 com-(加强语气)+ plēre(填满)构成,意为“填满、使完全”。with 为介词,表示“伴随、带有”。complete with 作为一个整体,意为“以……填满”,即“包含……而完整”。记忆时可联想“complete”(完整)与“with”(带有)的组合,表示“完整地带有某物”。
常见语境
complete with 常用于正式或半正式语境,如新闻报道、广告、产品描述、旅游介绍等,用于列举物品或特征,语气客观、中性。例如,新闻报道中描述“The package includes a return ticket, complete with insurance.” 日常口语中也常见,但语气较随意,有时带幽默感,如“He arrived at the party complete with a clown nose.” 学术写作中较少使用,多用于描述设备或研究对象的配备情况。法律文本中偶尔出现,表示“包含”的完整条件。
语法提示
complete with 是介词短语,后接名词或名词短语,通常置于句末,作伴随状语或后置定语。常见句型:主语 + 谓语 + 宾语 + complete with + 名词短语。例如:The car comes complete with GPS. 易错点:不要将 complete 当作动词使用,如不能说“The car completes with GPS.”;正确应为“The car is complete with GPS.” 或“The car comes complete with GPS.”。另外,complete with 后接名词时,不可直接接从句。
同义词区别
complete with 与 “including” 相近,但 complete with 强调“完整地包括”,带有“作为整体的一部分”的意味,而 including 只是列举部分内容。例如:“The set includes a knife, fork, and spoon.” 与 “The set is complete with a knife, fork, and spoon.” 后者更强调整套工具的完整性。与 “equipped with” 相比,equipped with 侧重于“配备”工具或设备,而 complete with 更广泛,可指任何特征。与 “accompanied by” 相比,后者强调“伴随”,但未必是构成完整的一部分。
常见误区
complete with 语域中性,适用于正式与非正式场合,但正式场合更常见。它本身无褒贬色彩,但用于描述额外附加的事物时,可能带有“惊喜”或“夸张”的意味,需根据上下文判断语气。常见误用:将其与 “completely with” 混淆(后者不是固定搭配);或将 complete 误作动词,导致语法错误。另外,注意 complete with 后接名词时,名词前通常有冠词或限定词,如 a, the, 物主代词等,不可直接接裸名词。
前后词条
搭配用法
- come complete with
- complete with a
- complete with all
- complete with features
- complete with accessories
- complete with instructions
- complete with amenities
实用例句
The apartment comes complete with a balcony and a parking space.
She arrived at the meeting complete with a detailed report.
The new smartphone is complete with a high-resolution camera and wireless charging.
The party was a success, complete with fireworks and a live band.
The ancient castle was restored complete with its original furniture.