complimentary

基本释义

complimentary 有两个核心义项：一是“赞美的、表示敬佩的”，二是“免费赠送的、作为礼物的”。这两个义项看似无关，实则同源。本义源于拉丁语 complēre（填满、完成），引申为“完成礼节”或“表达敬意”，进而产生“赞美”之意。而“免费赠送”的义项则源于“以礼相待”的引申，即商家以赠送物品来表达对顾客的敬意或欢迎，如 complimentary drinks（免费饮料）。两个义项在语境中清晰可辨，前者多修饰话语、评价，后者多修饰物品、服务。

构词与来源

词根来自拉丁语 complēre（填满、完成），经古法语 complir 进入英语。后缀 -ment 形成名词 compliment（赞美、恭维），再衍生出形容词 complimentary。构词逻辑是“完成礼节”即“表达敬意”，进而“赞美”或“赠礼”。记忆时可联想：compliment（赞美）+ -ary（形容词后缀）→ 赞美的；而“免费赠送”可理解为“以行动表达赞美”。

常见语境

complimentary 常见于正式和商务场合。在商务邮件中，常用 complimentary 表示“免费赠送”，如 complimentary breakfast（免费早餐）；在酒店、航空等服务行业，该词频繁出现。在学术或正式写作中，complimentary 多用于“赞美性的”评论，如 a complimentary review（赞美性评论）。日常口语中较少使用，更常用 free 表示“免费”，用 nice 或 praising 表示“赞美”。在新闻报道中，可能用于描述商业促销或礼貌用语。语气中性偏正式，不含贬义。

语法提示

complimentary 是形容词，无比较级，不可接宾语。常见句型包括：be complimentary about sth（对某事表示赞美），如 She was very complimentary about my work；以及 a complimentary copy（赠阅本）、complimentary tickets（赠票）等。易错点：与 complementary（互补的）拼写相近，注意区分。此外，complimentary 作“免费”讲时，通常放在名词前作定语，较少作表语。

同义词区别

与 complimentary 近义的词有 free（免费的）、flattering（奉承的）、praising（赞扬的）。free 更通用，指不花钱，而 complimentary 强调“作为礼物或恩惠”的免费，语气更客气。flattering 指过度赞美，有时含贬义，而 complimentary 为中性或褒义。praising 是动词性形容词，直接表示“赞扬的”，但不如 complimentary 正式。在“免费”义项上，complimentary 比 free 更正式，常用于服务行业；在“赞美”义项上，complimentary 比 praising 更常用。

常见误区

complimentary 语域偏正式，适合书面语和正式场合，日常口语中较少用。褒贬色彩中性偏褒，但若用于“奉承”语境，可能含讽刺意味。常见误用：与 complementary 混淆，后者意为“互补的”。此外，不要将 complimentary 用于表示“免费”时误加介词，如说 complimentary of charge，应直接说 complimentary。

搭配用法

• complimentary breakfast
• complimentary ticket
• complimentary copy
• complimentary remarks
• complimentary close
• be complimentary about
• complimentary shuttle

实用例句

The hotel offers a complimentary breakfast to all guests.

She made some complimentary remarks about my presentation.

Please accept these complimentary tickets to the show.

His review of the book was highly complimentary.

The airline provides complimentary drinks during the flight.

The manager was complimentary about the team's performance.