compunction

基本释义

compunction 的核心含义是“内疚”或“良心不安”，指因意识到自己做了错事而感到的悔恨或不安。其本义源自拉丁语，最初意为“刺”或“扎”，引申为良心上的刺痛，即道德上的自责。现代用法中，compunction 既可以指强烈的悔恨，也可以指轻微的犹豫或顾虑，尤其是在可能做错事之前。例如，在“without compunction”中，表示“毫无愧疚地”，强调缺乏道德顾虑。

构词与来源

compunction 源自晚期拉丁语 compunctio，由拉丁语动词 compungere（刺、扎）派生而来。com- 表示“加强”，pungere 意为“刺”（同源词包括 punctual、pungent）。原义为“刺穿”，后引申为“良心被刺”，即内疚感。记忆时可联想“良心被刺痛”，从而记住其含义。

常见语境

compunction 多用于正式或文学语境，如学术写作、文学作品和新闻报道中，用以描述人物的道德挣扎或内心谴责。在日常口语中较少使用，若使用则带有正式或略带夸张的语气。在法律文本中可能指“良心上的不安”作为量刑考量因素。各场景下语气略有差异：文学中强调情感的深度，学术中强调心理或伦理层面，而新闻报道中常以“without compunction”形容冷酷无情的行为。

语法提示

compunction 为不可数名词，通常与介词 about 或 at 搭配，表示“对……感到内疚”。常见句型为“have no compunction about doing sth.”（对做某事毫无内疚）或“feel compunction at doing sth.”（对做某事感到不安）。易错点在于误用为可数名词，或与 remorse 混淆。

同义词区别

compunction 与 remorse、guilt 相近，但有细微差别：remorse 强调强烈的悔恨和自责，往往带有长期的心理负担；guilt 侧重因违反道德或法律而产生的自责感，是客观事实；而 compunction 更侧重于内心的不安和犹豫，尤其在行动前。例如，一个人可能“have compunction about lying”（对撒谎感到不安），但不一定“feel remorse”（感到强烈悔恨）。在需要表达“良心上的刺痛”时，compunction 最贴切。

常见误区

compunction 属于中高级词汇，语域偏正式，多用于书面语。它本身是中性词，但常以否定形式出现（如“without compunction”），表示贬义，形容人冷酷无情。常见误用包括与“compunction”混淆“computation”（计算），或错误地用作动词。此外，避免在非正式场合过度使用，以免显得生硬。

搭配用法

• without compunction
• have no compunction about
• feel compunction
• compunction at
• slight compunction
• no compunction
• compunction for

实用例句

He felt no compunction about lying to his boss to get the day off.

She had a slight compunction at taking the last piece of cake, but she did it anyway.

The thief stole the money without compunction, showing no remorse for his actions.

His compunction was evident when he couldn't sleep after the argument.

Many politicians seem to make promises without compunction, breaking them later.

I have no compunction about asking for help when I need it.