concrete block
英 /ˈkɒŋkriːt blɒk/美 /ˈkɑːnkriːt blɑːk/
n. 名词
混凝土砌块；引申为刻板僵化的事物或人
基本释义
本义指以水泥、砂、石加水搅拌后浇筑成型的建筑砌块，通常为矩形，用于砌墙、铺地等。引申义有二：其一指“沉重、笨拙、缺乏灵活性的事物”，如形容某项规定或系统为 concrete block；其二在口语中偶指“头脑僵化的人”，但此用法较少见。本义与引申义之间的关联在于混凝土砌块坚硬、固定、难以改变的特性。
构词与来源
concrete 源自拉丁语 concretus，是 concrescere（con- 共同 + crescere 生长）的过去分词，意为“共同生长的、凝结的”。block 源自中古荷兰语 blok，意为“木头块”。两词组合成复合名词，字面即“凝结而成的块状物”。记忆时可联想：con-（共同）+ crescere（生长）→ 材料凝结生长在一起 → 坚硬的块。
常见语境
本义常见于建筑、工程、建材领域的学术写作和技术文档，语气中性。引申义多出现在新闻报道、评论和日常口语中，常带轻微贬义，指制度、规则或流程僵化。在商务邮件中若用引申义，需注意语境，避免显得冒犯。文学作品中用本义时可营造沉重、冷硬的意象；用引申义时则多含讽刺意味。法律文本中几乎只出现本义。
语法提示
concrete block 是名词短语，可数名词。常见句型：a concrete block（一块混凝土砌块）；concrete blocks（复数）；made of concrete block（由混凝土砌块制成，此时 block 用单数表材料）。易错点：作定语时通常用单数形式，如 a concrete block wall（混凝土砌块墙），不说 a concrete blocks wall。引申义作“僵化之物”时，常与定冠词连用，如 the concrete block of bureaucracy。
同义词区别
与 cinder block 相比，concrete block 是更通用的说法，cinder block 特指用煤渣作骨料的砌块，现多泛指空心混凝土砌块。与 breeze block 相比，后者是英式英语，指用炉渣和水泥制成的轻质砌块。与 brick 相比，brick 通常指黏土烧制的砖，尺寸较小；concrete block 尺寸较大，常用于承重墙或基础。引申义上与 rigidity、inflexibility 相近，但 concrete block 更形象，多用于口语和新闻。
常见误区
本义为中性技术词汇，无褒贬。引申义带贬义，指僵化、缺乏弹性，使用时需确保语境支持，避免在正式商务场合直接形容对方的规定为 concrete block。常见误用：将 concrete block 与 cement block 混用，后者不规范，因 cement 只是胶凝材料，不是砌块本身。另注意在英式英语中，concrete block 与 breeze block 有区别，不宜互换。
搭配用法
- concrete block wall
- concrete block construction
- hollow concrete block
- solid concrete block
- concrete block paving
- concrete block manufacturer
- lay concrete blocks
实用例句
The foundation was built with concrete blocks.
They used concrete block to construct the retaining wall.
The new policy is a concrete block to innovation.
A wall of concrete blocks separated the two properties.
Critics described the bureaucracy as a concrete block that resists change.