也是要英语学习网

cor biloculare

英 /kɔː ˌbaɪlɒkjʊˈlɑːri/美 /kɔr ˌbaɪlɑkjəˈlɛri/

n. 名词短语

双腔心;先天性双腔心脏畸形

基本释义

cor biloculare 是医学拉丁语术语,指心脏仅由两个腔室构成的先天性畸形。本义描述胚胎发育过程中心脏分隔失败,导致只有一个心房和一个心室(或两个心房/心室但无正常分隔)的解剖结构。该术语主要用于病理解剖学和先天心脏病学文献,是心脏畸形分类中的一个极端类型。其引申义较少,但在临床语境中可泛指“双腔心”这一形态学诊断,强调心脏腔室数量的异常减少,与正常四腔心形成对比。由于该畸形通常伴随其他严重心血管异常,该词也隐含“复杂先天性心脏病”的意味,但本身不直接表示严重程度。

构词与来源

cor 为拉丁语“心脏”,biloculare 由前缀 bi-(双)与 loculus(小腔室)构成,loculus 是 locus(地方)的指小形式。整体构词逻辑为“具有两个腔室的心脏”。记忆时可拆解为 bi-(二)+ locul(腔)+ -are(形容词后缀),结合 cor 即“心脏”,便于理解其解剖学含义。该术语遵循医学拉丁语构词规则,常见于先天性畸形命名体系。

常见语境

cor biloculare 几乎仅出现在医学专业语境中,尤其是病理解剖学、先天心脏病学和医学文献的病例报告中。在学术写作中,它作为精确的解剖学诊断术语使用,语气客观、技术性强。在临床交流中,医生可能用其简写形式或直接描述为“双腔心”,但完整拉丁术语多见于正式记录。日常口语、新闻报道、法律文本和文学作品中极少出现,若出现则属于专业术语借用,需附加解释。该词不带有情感色彩,属于中性技术词汇。

语法提示

cor biloculare 是名词短语,在句子中充当主语、宾语或介词宾语。其拉丁语复数形式为 corda bilocularia,但在英语医学文献中常直接用作单数不可数名词或保持原形。使用时通常带定冠词 the 或不定冠词 a,如“a case of cor biloculare”。易错点在于误将其当作形容词修饰其他名词,或错误变化复数(如加 -s)。在正式写作中,建议首次出现时给出英文解释,如“cor biloculare (a two-chambered heart)”。

同义词区别

与 cor biloculare 相近的术语包括 cor triloculare(三腔心)和 cor univentriculare(单心室心)。cor biloculare 特指两个腔室的心脏,而 cor triloculare 指三个腔室,cor univentriculare 强调只有一个心室。在临床描述中,需根据具体腔室数目选择术语。此外,“single ventricle”常指功能性单心室,但解剖上可能仍有两个心房,与 cor biloculare 的严格双腔定义不同。使用时应依据病理解剖结果精确选择,避免混淆。

常见误区

该词语域极高,属于专业医学拉丁术语,仅适用于正式医学文献或专业交流。非医学语境中应避免使用,以免造成理解困难。常见误用包括:将其与“双心房心”(cor biatriale)混淆,或误以为指两个心房两个心室(实际指两个腔室)。此外,该词为描述性诊断术语,不隐含预后或病因,使用时需结合具体病例。在面向普通读者的文本中,应改用通俗解释,如“先天性双腔心畸形”。

相关词条

前后词条

搭配用法

实用例句

The autopsy revealed cor biloculare with a single atrium and a single ventricle.

尸检显示双腔心,只有一个心房和一个心室。

Cor biloculare is a rare congenital cardiac anomaly that requires specialized imaging for diagnosis.

双腔心是一种罕见的先天性心脏异常,需要专门的影像学检查来诊断。

In the literature, cases of cor biloculare are often associated with other severe malformations.

在文献中,双腔心病例常与其他严重畸形相关。

The echocardiogram confirmed cor biloculare, prompting immediate surgical planning.

超声心动图证实了双腔心,促使立即进行手术规划。

相关词条

前后词条

新增词条