crashed

基本释义

crashed 是动词 crash 的过去式和过去分词，核心含义围绕“猛烈撞击”展开。本义指物体（尤指车辆、飞机）以高速猛烈碰撞或坠毁，如 The car crashed into a tree（汽车撞到树上）。引申义包括：1）计算机系统或程序突然崩溃、死机，如 The system crashed（系统崩溃了）；2）企业或市场突然破产、暴跌，如 The stock market crashed（股市暴跌）；3）非正式用语，指未经邀请闯入某地或某活动，如 crash a party（不请自来参加聚会）；4）非正式用语，指睡觉或过夜，如 I crashed at my friend's place（我在朋友家过夜）。各义项之间的引申关系基于“突然、猛烈、失控”这一核心意象：从物理碰撞到系统崩溃，再到经济崩溃，最后到非正式的“倒下睡觉”和“闯入”。

构词与来源

crash 一词可能源于中古英语 crasschen（意为“猛撞并发出破裂声”），与中古荷兰语 crassen、德语 krachen 等日耳曼语系词汇有亲缘关系，均模仿撞击声。其构词简单，为单音节词根，加 -ed 构成过去式和过去分词。记忆时可联想“撞击声”crash，加 -ed 表示动作已完成，如“已经撞了”。

常见语境

crashed 常见于新闻报道（交通事故、空难、股市暴跌）、日常口语（电脑死机、睡觉、不请自来）、商务语境（市场崩溃、企业破产）、学术写作（计算机系统崩溃、经济危机）及文学作品中（描述突然的撞击或崩溃）。语气上，物理碰撞义较中性，计算机崩溃义偏技术性，非正式义（睡觉、闯入）则口语化且随意。

语法提示

crashed 作为动词过去式/过去分词，既可及物也可不及物。及物时常用 crash + 宾语 + into/through 等介词，如 He crashed the car into a wall；不及物时直接跟介词，如 The plane crashed into the sea。注意 crash 的过去式与过去分词均为 crashed，不要与 crush（压碎）混淆。作为形容词时，crashed 仅用于名词前，如 a crashed computer（崩溃的电脑）。

同义词区别

与 crashed 近义的词有 collided（相撞）、smashed（猛撞）、crashed 强调突然且通常伴随巨响的撞击，collided 更正式，指两个移动物体相撞；smashed 强调撞碎。表示“崩溃”时，crashed 多用于计算机系统，而 collapsed 多用于建筑物或机构。表示“睡觉”时，crashed 为非正式用语，与 slept 相比更口语化。

常见误区

crashed 在正式写作中应避免用于“睡觉”或“不请自来”等非正式义项，这些义项多用于口语。注意区分 crash 与 crush，后者意为“压碎、挤压”，发音也不同。在描述计算机系统时，crashed 是常用词，但正式文档中可用 failed 替代。

搭配用法

• crash into
• crash down
• crash out
• crash a party
• crash the system
• crashed computer
• crashed car

实用例句

The car crashed into a tree and burst into flames.

The computer crashed and I lost all my unsaved work.

The stock market crashed, wiping out billions in value.

He crashed on the sofa after the long journey.

She crashed the party without an invitation.