cylinder bore

基本释义

cylinder bore 的本义指机械工程中气缸的内径尺寸，即气缸内壁的直径，是衡量发动机性能的关键参数之一。由本义引申，可指气缸孔本身，即气缸内壁形成的圆柱形空间。在更广泛的工程语境中，可泛指任何圆柱形的孔，如液压缸的缸孔。各义项均围绕“圆柱形内孔”这一核心概念，从具体尺寸到空间实体，再到一般化泛指。

构词与来源

cylinder 源自拉丁语 cylindrus，进而来自希腊语 kylindros，意为“滚子、圆柱”，与 kylindein（滚动）相关。bore 源自古英语 borian，意为“钻孔”，与拉丁语 forare（钻孔）同源。构词逻辑为“圆柱+孔”，即“圆柱形的孔”，后特指气缸内径。记忆时可联想“圆柱（cylinder）上钻的孔（bore）”。

常见语境

该词组主要用于机械工程、汽车技术等专业领域，常见于技术手册、学术论文、工程报告等正式文本。在日常口语中较少使用，若出现多与汽车维修或改装相关，语气偏技术性。在新闻报道中，可能出现在汽车行业相关报道中，但通常需附带解释。法律文本中极少出现，除非涉及专利或技术规格。文学作品中几乎不用。

语法提示

cylinder bore 为名词词组，通常作主语、宾语或定语。作定语时需用连字符，如 cylinder-bore diameter。注意 bore 在此为名词，不可与动词 bore（钻孔）混淆。常见句型：The cylinder bore is measured in millimeters. 易错点：误将 bore 当作动词使用，如错误表达“to cylinder bore”应改为“to bore a cylinder”。

同义词区别

与 cylinder bore 近义的词有 cylinder diameter（气缸直径），但后者更强调直径尺寸本身，而 cylinder bore 可兼指尺寸和孔本身。cylinder hole 指气缸孔，但较少用，且不强调精密加工。bore 单独使用时，可指枪管、炮管的内径，但 cylinder bore 特指气缸。在工程语境中，cylinder bore 更精确。

常见误区

该词组为专业术语，语域较高，适用于技术文本。无褒贬色彩，中性客观。常见误用包括：将 bore 误写为 boar（野猪）或 boor（粗人）；在非技术语境中滥用，导致理解困难。此外，注意区分 cylinder bore 与 cylinder stroke（气缸行程），二者常并列出现但含义不同。

搭配用法

• cylinder bore diameter
• cylinder bore wear
• cylinder bore gauge
• cylinder bore surface
• cylinder bore size
• cylinder bore honing
• cylinder bore measurement

实用例句

The cylinder bore of this engine is 85 mm.

Worn cylinder bores can cause excessive oil consumption.

The mechanic measured the cylinder bore with a dial gauge.

The cylinder bore must be honed to the specified surface finish.

This model features a larger cylinder bore for increased displacement.