difficult

基本释义

difficult 的核心含义是“困难的”，指需要付出大量努力、技巧或智慧才能完成或理解的事情。其引申义包括“难对付的”，用于形容人或局面，如 a difficult customer（难缠的顾客）；以及“不易满足的”，指对事物要求苛刻，如 difficult to please（难以取悦）。本义侧重于客观难度，引申义则强调主观上的麻烦或挑战。例如，a difficult task（困难的任务）是客观描述，而 a difficult child（难带的孩子）则带有主观评价。

构词与来源

difficult 源自拉丁语 difficilis，由 dis-（不）和 facilis（容易的）组成，字面意思为“不容易的”。facilis 来自 facere（做），因此 difficilis 原指“难以做到的”。英语中直接借用了拉丁语的 difficilis，并演变为中古英语的 difficile，最终简化为 difficult。记忆时可联想 dis-（否定）+ fac-（做）+ -ult（形容词后缀），即“做起来不容易的”。

常见语境

difficult 使用广泛，覆盖多个语域。在日常口语中，它表示“困难的”，语气中性，如 This math problem is difficult. 在学术写作中，它常用于描述复杂问题或研究难点，如 a difficult concept to grasp。在商务邮件中，它可能指棘手的客户或谈判，如 a difficult situation。新闻报道中，它描述挑战或危机，如 a difficult decision。在法律文本中，它可能指难以解释的条款，如 a difficult provision。在文学作品中，它常带有情感色彩，如 a difficult journey。不同场景下，difficult 的强度不变，但语气可能从客观陈述到主观感受渐变。

语法提示

difficult 是形容词，常作表语或定语。作表语时，主语可以是人、物或事，如 This task is difficult. 常见句型包括：It is difficult to do sth.（做某事很难），如 It is difficult to learn Chinese. 主语 + be + difficult + for sb. + to do，如 The question is difficult for me to answer. 注意：difficult 后接动词时用不定式，不用动名词；且主语通常为形式主语 it 或事物，不能说 I am difficult to do（除非意为“我很难搞”）。易错点：混淆 difficult 与 difficulty（名词）。

同义词区别

difficult 与 hard 基本同义，但 hard 更口语化，而 difficult 稍显正式。difficult 强调需要技巧或智慧，hard 则强调体力或耐力。例如，a hard job 可能指体力劳动，而 a difficult job 可能指复杂任务。tough 口语中常指“棘手的”，带有顽强对抗的意味，如 a tough decision。challenging 强调有挑战性但有吸引力，如 a challenging role。arduous 则指极其艰巨，需要长期努力，如 arduous journey。选择时，根据正式程度和具体含义而定。

常见误区

difficult 属于中性词，无褒贬色彩，但用于形容人时可能带有负面评价，如 a difficult person 指难相处的人。语域上，difficult 适用于正式和非正式场合，但正式写作中更常见。常见误用：将 difficult 用于人时，若主语是人且后接不定式，如 I am difficult to learn，是错误的，应改为 It is difficult for me to learn。另外，difficult 没有比较级和最高级的变化，但可用 more/ most 构成。避免与 difficulty（名词）混淆。

搭配用法

• difficult task
• difficult situation
• difficult question
• difficult decision
• difficult to understand
• difficult for sb.
• find it difficult to do

实用例句

The exam was extremely difficult.

She is a difficult person to work with.

It is difficult to predict the future.

The company faced a difficult decision.

He found it difficult to concentrate in the noisy room.