diffusion

基本释义

本义指物质粒子从高浓度区域向低浓度区域的运动，如气体或液体的扩散。引申为抽象事物的传播、散开，如信息、文化、技术的扩散。在物理学中特指扩散现象，在化学中指物质混合，在语言学中指词汇或语音特征的传播，在经济学中指技术或创新的传播。各义项均围绕“从集中到分散”这一核心概念。

构词与来源

源自拉丁语 diffusionem（主格 diffusio），由前缀 dis-（分开）和 fundere（倒、流）构成，原意是“倾倒、散开”。英语中通过古法语 diffusion 进入。记忆时可拆解为 dis（分开）+ fus（流）+ ion（名词后缀），想象液体向四周流散，引申为抽象概念的扩散。

常见语境

学术写作中常用，如物理、化学、生物、社会学、经济学论文；新闻报道中用于描述信息、技术、疾病的传播；商务邮件中可能指市场渗透或技术推广；日常口语较少直接使用，但可指气味、消息的散播。正式语域，语气中性偏客观。

语法提示

不可数名词，常与定冠词 the 连用，如 the diffusion of；也可作定语，如 diffusion process。常见句型：diffusion of sth into/through sth。易错点：与 confusion（混淆）拼写相近，注意区分；不可数，不与 a 连用。

同义词区别

与 spread（传播）相比，diffusion 更强调自然、渐进的分散过程，常用于科学语境；spread 更通用，可指疾病、消息的传播。与 distribution（分布）相比，distribution 强调分配的结果，diffusion 强调过程。与 dissemination（散播）相比，dissemination 多指信息、思想的传播，diffusion 涵盖物质和抽象。

常见误区

语域较高，多用于书面语或正式场合。中性词，无褒贬。常见误用：将 diffusion 与 infusion（灌输、注入）混淆；或将 diffusion 用作动词（正确动词为 diffuse）。在物理化学中，diffusion 特指分子运动，不可随意替换为 spread。

搭配用法

• diffusion of
• diffusion process
• rapid diffusion
• cultural diffusion
• diffusion coefficient
• diffusion of responsibility
• diffusion tensor imaging

实用例句

The diffusion of oxygen through the membrane is essential for cell respiration.

The diffusion of new technologies has accelerated in recent decades.

Cultural diffusion occurs when different societies interact.

The process of diffusion explains how a drop of ink spreads in water.

The diffusion of responsibility in a group often leads to inaction.

This paper discusses the diffusion of innovations in rural areas.