dross

基本释义

本义指金属冶炼时浮在表面的杂质和废料，称为“浮渣”或“熔渣”。引申义指任何无价值、应被去除的东西，如社会中的“糟粕”或作品中的“败笔”。从具体到抽象，从物质到精神，dross 始终带有“负面、需剔除”的意味。

构词与来源

源自古英语 drōs（渣滓），与中古荷兰语 droes（渣滓）同源，可能与日耳曼语系中表示“落下”的词根有关，因为浮渣是从熔融金属中落下的废物。无更多把握，故不赘述。记忆时可联想“金属熔炼后剩下的废物”。

常见语境

日常口语中不常用，多用于正式写作或文学作品中，如评论社会现象时指“糟粕”。在工业技术文本中则指具体的冶炼废渣。语气上，用于人时带有贬义，用于物时中性偏贬。

语法提示

dross 为不可数名词，无复数形式。常见句型：be dross（是废物），separate the dross from（从…中分离废料）。注意不可与“dose”混淆。

同义词区别

与 waste（废物）相比，dross 更强调冶炼或提炼后的残余，且带有“应从精华中剔除”的意味；与 garbage（垃圾）相比，dross 更抽象，可用于比喻；与 scum（浮渣）相比，scum 更具体，且常指人或物。

常见误区

dross 语域较高，多用于书面语。用于人时是强烈的贬义词，如“the dross of society”指社会渣滓。注意不要误用为“dose”或“drowsy”。

搭配用法

• dross and waste
• separate the dross from
• burn off the dross
• dross of society
• skim off the dross
• pure dross
• dross in the economy

实用例句

The gold was separated from the dross by heating.

His latest novel is pure dross compared to his earlier works.

We must sift through the data and discard the dross.

The dross of the old regime was swept away by the revolution.

In the refining process, dross rises to the surface and is skimmed off.