duck

基本释义

核心含义为“鸭”，指一种水禽，尤指母鸭。由此引申出“鸭肉”之意，如 roast duck（烤鸭）。作为动词，本义为“迅速低头或弯腰以躲避”，类似于鸭子潜入水中的动作，引申为“躲避、逃避”责任或问题，如 duck the question（回避问题）。另一动词义“把…按入水中”则直接源于鸭子的潜水行为，常用于嬉戏的语境。

构词与来源

源自古英语 *duce*，意为“潜水者”，与 *duck*（动词“潜入”）同源。名词和动词同形，反映了鸭子的潜水习性。记忆时可联想鸭子入水时快速低头的动作，从而记住动词“躲避”的含义。

常见语境

日常口语中最常见，指鸭子或躲避动作，如 “Duck!” 提醒他人低头。在文学作品中，常用于描绘田园水景或比喻逃避。新闻报道中，动词“躲避”多用于描述官员回避问题。商务邮件中较少见，可能以名词出现于菜单或产品描述。学术写作中，若涉及鸟类学或动物行为，则使用其本义。整体语气中性，但动词“躲避”略带贬义，暗示不直接面对。

语法提示

名词：可数名词，复数 ducks；也可作不可数名词指鸭肉。动词：及物或不及物。不及物时表示“低头躲避”，如 “He ducked behind the wall.”；及物时表示“使…浸入水中”或“躲避”，如 “She ducked her head.”（低头）、“He ducked the issue.”（回避问题）。常见句型：duck + 宾语，或 duck + 副词/介词短语。易错点：勿将名词“鸭”与动词“躲避”混淆，注意语境。

同义词区别

与 “dodge” 相比，“duck” 更强调迅速低头或弯腰的动作，而 “dodge” 指更灵活的闪避，如躲避车辆。与 “avoid” 相比，“duck” 更口语化，且带有突然、不正式的感觉。与 “submerge” 相比，“duck” 用于把人或物短暂按入水中，而 “submerge” 指完全浸没。在“回避”语境中，“duck” 比 “avoid” 更显得刻意且短暂。

常见误区

名词“鸭”为中性词，但“lame duck”（跛脚鸭）有贬义，指任期将满而失去影响力的人。动词“躲避”在正式场合应少用，以免显得轻率。注意 “duck” 作动词时，过去式为 ducked，勿与 “duct” 混淆。此外，“duck” 在英式英语中可作昵称，如 “duckie”，但在美式英语中不常见。

搭配用法

• duck soup
• lame duck
• roast duck
• duck out
• duck under
• sitting duck
• duck and cover

实用例句

A duck was swimming in the pond.

We had roast duck for dinner.

He ducked behind the car to avoid being seen.

She ducked the question and changed the subject.

The children ducked each other in the pool.