dynamic pressure
英 /daɪˈnæmɪk ˈprɛʃə/美 /daɪˈnæmɪk ˈprɛʃər/
名词词组
动压；动压力；动态压力
基本释义
dynamic pressure 的核心含义指流体因运动而具有的压力，在流体力学中定义为 1/2 ρ v²（ρ 为密度，v 为速度），即单位体积流体动能的两倍。此为本义。引申义指任何随时间变化或与运动相关的压力，如工程中的动态压力、生理学中血液流动产生的压力变化，以及比喻义“动态压力”，指环境或系统中不断变化的压力因素。各义项均围绕“运动/变化”与“压力”两个要素展开，从物理量引申到抽象概念。
构词与来源
dynamic 源自希腊语 dynamikos（有力量的），词根 dynam- 表示力量、能力；pressure 源自拉丁语 pressura（压迫），词根 press- 表示压。组合后，dynamic pressure 字面意为“与力量相关的压力”，后专指流体运动产生的压力。记忆时可联想“动态的力施加的压力”，与静态压力（static pressure）相对。
常见语境
该词组主要用于科学技术领域，如流体力学、空气动力学、气象学和工程学，语气正式、精确。在学术论文中常以公式或定义形式出现；在技术报告中用于描述系统参数；在新闻报道中可能用于解释飞行器或天气现象，但会辅以通俗说明；在日常口语中极少使用，若出现则多带比喻色彩，指不断变化的压力。法律文本和文学作品中罕见。
语法提示
dynamic pressure 为不可数名词词组，通常作主语或宾语，无复数形式。常见句型包括“the dynamic pressure of the fluid is...”、“calculate the dynamic pressure”、“dynamic pressure increases with speed”。易错点：勿与“dynamic pressures”（多种动态压力）混淆，除非确指不同来源的压力；作为专业术语，前面常加定冠词 the 或不定冠词 a（当有修饰语时）。
同义词区别
与 dynamic pressure 相近的词有“kinetic pressure”（动压，常互换，但 kinetic 更强调动能）、“velocity pressure”（速度压，侧重速度产生的压力）、“stagnation pressure”（滞止压力，总压，等于静压与动压之和）。在流体力学中，dynamic pressure 与 static pressure 相对；与 total pressure 区分。日常比喻中，dynamic pressure 强调变化，而“stress”更侧重心理紧张，“strain”侧重变形。
常见误区
该词组属专业术语，语域较高，适用于科技文本，不宜在口语中随意使用。中性色彩，无褒贬。常见误用包括：将 dynamic pressure 与 static pressure 混淆；在非技术语境中过度使用以显专业；误写为“dynamical pressure”（虽偶见，但标准形式为 dynamic）。在翻译时，中文“动压”为常对应术语。
相关词条
前后词条
搭配用法
- dynamic pressure measurement
- dynamic pressure sensor
- high dynamic pressure
- low dynamic pressure
- dynamic pressure coefficient
- dynamic pressure distribution
实用例句
The dynamic pressure of the airflow over the wing is proportional to the square of the velocity.
Engineers must account for dynamic pressure when designing high-speed aircraft.
In meteorology, dynamic pressure variations can influence weather patterns.
The sensor measures both static and dynamic pressure to calculate total pressure.
The dynamic pressures of the modern workplace require constant adaptation.