elegy

基本释义

本义指古希腊罗马的一种哀歌体诗，由长短格对句写成，后泛指任何表达哀悼或悲痛的抒情诗。引申义可用于音乐或散文，表达对逝者或逝去事物的深切怀念。现代用法也可指对某种消逝的价值观或传统的哀叹。

构词与来源

源自拉丁语 elegia，再往上可追溯至希腊语 elegeia，原指“哀歌”，与 elegos（哀歌）相关。早期与长笛伴奏的哀歌有关。记忆时可联想“e-”（出）+“leg-”（说），即“说出悲情”。

常见语境

主要用于文学评论、诗歌分析和音乐领域。在学术写作中，指特定诗体或作品；在新闻中，有时用其比喻义，如“对老工厂的挽歌”；日常口语极少使用，多用于正式或文学性语境。

语法提示

作名词，可数。常见句型："write an elegy for/on sb."（为某人写挽歌）。易错点：不可与 eulogy（悼词）混淆，elegy 是诗歌或音乐，eulogy 是演讲或文章。

同义词区别

elegy 强调形式化的哀悼作品，常为诗歌；eulogy 是赞颂逝者的演讲或文章，侧重于赞美；lament 可指诗歌或音乐，但更强调悲痛的情感表达；dirge 指葬礼上唱的挽歌，更庄重。

常见误区

语域偏文学和正式，带有严肃、庄重的色彩。常见误用为指任何悲伤的情绪，或与 eulogy 混用。在口语中，用 sad song 或 tribute 更自然。

搭配用法

• write an elegy
• an elegy for
• a pastoral elegy
• an elegy to
• funeral elegy
• elegy in prose

实用例句

The poet wrote an elegy for his deceased friend.

Her latest album is an elegy to lost love.

The novel serves as an elegy for a vanishing way of life.

In classical literature, elegies often dealt with themes of death and love.

He recited a moving elegy at the memorial service.