field hockey

基本释义

field hockey 指一种在草地上进行的曲棍球运动，球员使用带钩的球棍将球击入对方球门。其本义是“在场地（field）上进行的曲棍球”，以区别于在冰上进行的冰球（ice hockey）。引申义指该运动项目本身，包括其规则、比赛等。在现代英语中，field hockey 通常特指这种草地运动，尤其在美式英语中，因为“hockey”一词在美国常指冰球，所以加上“field”以明确区分。

构词与来源

field hockey 由“field”和“hockey”组成。field 源自古英语“feld”，意为“开阔地、草地”。hockey 一词的来源不确定，可能源自古法语“hoquet”，意为“牧羊人的弯柄杖”，也可能与中古荷兰语“hock”有关，意为“钩子”。组合在一起，field hockey 字面意思为“在草地上用弯棍进行的运动”。记忆时可联想“在草地上打的曲棍球”。

常见语境

field hockey 常用于体育报道、体育教学、运动规则说明等语境。在日常口语中，人们可能直接说“hockey”，但在美国等冰球流行的地区，为了区分，会明确说“field hockey”。在正式场合，如体育新闻、学术论文中，会用“field hockey”来指代这项运动。语气中性，无特殊褒贬。

语法提示

field hockey 是不可数名词，通常用作单数。常见句型包括：“play field hockey”（打曲棍球）、“a field hockey team”（曲棍球队）、“a field hockey match”（曲棍球比赛）。在句子中可作主语、宾语、定语。注意不要与“hockey”（冰球）混淆，在需要明确指代草地曲棍球时，应使用完整形式“field hockey”。

同义词区别

与 field hockey 相近的词有“hockey”和“ice hockey”。在英式英语中，“hockey”通常就指曲棍球（即 field hockey），而在美式英语中，“hockey”多指冰球。因此，在美式英语中，若要指曲棍球，必须用“field hockey”以避免歧义。与“ice hockey”相比，field hockey 在草地或人造草皮上进行，使用球棍和硬球，而冰球在冰面上进行，使用冰刀和冰球。

常见误区

field hockey 是正式的标准术语，适用于各种场合。在美式英语中，如果只说“hockey”，可能被误解为冰球，因此要明确说“field hockey”。在英式英语中，“hockey”即可指曲棍球，但“field hockey”也通用。该词无贬义，属中性。常见误用是将其与“ice hockey”混淆，或在美式英语中省略“field”导致歧义。

搭配用法

• play field hockey
• field hockey team
• field hockey match
• field hockey player
• field hockey stick
• field hockey field
• women's field hockey
• field hockey coach

实用例句

She plays field hockey on the school team.

Field hockey is a popular sport in many countries.

The field hockey match ended in a tie.

He bought a new field hockey stick.

Field hockey requires good hand-eye coordination.