finances

基本释义

finances 是 finance 的复数形式，核心含义为“资金”或“财务状况”。本义指“货币资源”，引申为个人、公司或政府的“财务管理”和“财政状况”。在具体语境中，可指“可用资金”（如个人存款）或“财务活动”（如公司财务）。义项间引申关系：从“资金”这一具体资源，扩展到对资源的管理（财务），再到更宏观的“金融”体系。

构词与来源

finances 源自中古法语 finance，意为“结算、支付”，最终来自拉丁语 finis（结束、界限）。古法语中 finer 意为“结束债务”，引申为“支付”。构词上，finance 加复数后缀 -s 表示“多笔资金”或“整体财务状况”。记忆时，可将 finance 与“最终结算”关联，复数形式强调资金的多项或整体性。

常见语境

finances 常用于正式或半正式场合。在商务邮件中，指公司资金或财务部门；在新闻报道中，指政府或企业的财政状况；在日常口语中，指个人或家庭的钱财管理。学术写作中，多指金融学领域。语气上，正式场合偏中性客观，日常口语中可能略带负担感（如“我的财务状况不佳”）。

语法提示

finances 为复数名词，后接复数动词，如 “Finances are tight.”。常见句型：主系表结构（如 “Her finances are stable.”）或作主语、宾语。易错点：不可用单数动词；与 money 不同，finances 强调整体管理，不指具体钞票。

同义词区别

finances 与 funds、money、capital 相近。funds 特指为特定目的准备的资金；money 泛指货币，更口语；capital 指用于投资或生产的资本。finances 侧重个人或机构的整体财务状态。例如，个人“finances”包括收入、支出、储蓄，而“funds”可能指某个项目的专款。

常见误区

finances 属于中性词，语域偏正式，但日常也可用。无褒贬色彩，但常与“管理不善”、“紧张”等搭配时带负面暗示。常见误用：将 finances 与 economics 混淆，前者指具体资金，后者指经济学。

搭配用法

• personal finances
• household finances
• government finances
• company finances
• manage finances
• finances are tight
• improve finances
• finances in order

实用例句

The company's finances have been improving steadily.

She manages the household finances with great care.

Government finances are under pressure due to the crisis.

He decided to take a course in personal finances.

Their finances are in disarray after the failed investment.

The report highlights the finances of small businesses.