fine crepitation
英 /faɪn ˌkrɛpɪˈteɪʃən/美 /faɪn ˌkrɛpɪˈteɪʃən/
n. 名词词组
细捻发音；细微的爆裂声（医学听诊术语）
基本释义
fine crepitation 是一个医学专业术语，字面意为“细微的捻发音”。其本义指听诊时听到的一种细小、均匀、高频的爆裂声，类似在耳边捻搓头发的声音。这一本义用于描述肺部听诊中的异常呼吸音，常见于肺炎、肺水肿等疾病。引申义较少，但在广义上可指任何细微的爆裂声，如材料内部微小断裂或气泡破裂的声音。各义项之间的引申关系基于“细小”和“爆裂声”两个核心要素，从医学听诊扩展到一般声学描述。
构词与来源
fine 源自拉丁语 finis（结束、界限），经古法语 fin 进入英语，意为“精细的、细微的”。crepitation 源自拉丁语 crepitare（发出爆裂声），是 crepare（爆裂）的反复态动词，后缀 -ation 表示名词状态。构词逻辑为“fine（细微的）+ crepitation（爆裂声）”，即“细微的爆裂声”。记忆时可联想：fine 常见义为“好的”，但在医学语境中常表“细的”；crepitation 与“crepitate”（发爆裂声）同根，可联系“crevice”（裂缝）辅助记忆。
常见语境
该词组主要用于医学专业语境，尤其是呼吸系统疾病的临床描述、医学教材、病例报告和学术论文中。在听诊记录中，fine crepitation 常与肺部感染、间质性肺病等相关。日常口语中几乎不使用，若出现则可能被误解为“精细的爆裂声”而非常规表达。在新闻报道或文学作品中，除非涉及医学细节，否则罕见。法律文本中亦不常见，但若涉及医疗事故鉴定，可能作为专业术语出现。总体而言，其语域较高，属于专业术语。
语法提示
fine crepitation 作为名词词组，通常不可数，但可在特定语境中加不定冠词（如 a fine crepitation），表示一种类型的捻发音。常见句型包括：听诊发现 fine crepitation（The doctor heard fine crepitation at the lung bases.）；fine crepitation 与某疾病相关（Fine crepitation is associated with pulmonary edema.）。易错点在于：fine 在此不表示“好的”，而是“细微的”；crepitation 通常用单数形式，复数 crepitations 虽存在但较少用，且可能指多次爆裂声。
同义词区别
与 fine crepitation 意思相近的词包括 crepitus（捻发音，常指关节或皮下气肿的爆裂声）、rales（湿啰音，旧称，现多指粗湿啰音）、crackles（爆裂音，广义的爆裂声，包括细湿啰音）。fine crepitation 特指细小、高频的爆裂声，常与肺底部听诊相关；crackles 更通用，可涵盖粗和细；crepitus 多用于关节或皮下组织。在临床描述中，若强调声音细微，宜用 fine crepitation；若泛指爆裂音，可用 crackles。
常见误区
该词组语域较高，属于医学专业术语，非医学人士可能不理解。在正式医学写作中使用恰当，但在面向大众的科普文章中应解释或改用通俗说法（如“细小的爆裂声”）。注意不要与“fine”的日常褒义混淆，避免在非医学语境中误用。此外，crepitation 本身为中性词，无褒贬色彩，但用于描述病理状态时带有临床异常的含义。常见误用包括：将 fine crepitation 用于描述关节声音（应使用 crepitus），或将其视为可数名词随意加复数。
相关词条
搭配用法
- fine crepitation at the lung bases
- bilateral fine crepitation
- inspiratory fine crepitation
- audible fine crepitation
- fine crepitation associated with pneumonia
- detect fine crepitation
实用例句
Auscultation revealed fine crepitation at both lung bases.
Fine crepitation is a characteristic finding in early pulmonary edema.
The physician noted fine crepitation over the affected area.
In cases of interstitial lung disease, fine crepitation may be heard throughout inspiration.
The sound of fine crepitation can be simulated by rubbing hair between the fingers.