flattery

基本释义

flattery 的核心含义是“奉承、恭维”，指为了取悦他人或获得好处而说出的赞美之词。其本义源于“flatter”（奉承），引申出“过分的、不真诚的赞美”这一层意思。在具体使用中，flattery 既可以指具体的言语（如“a piece of flattery”），也可以指一种行为模式（如“use flattery to win favor”）。从本义到引申义，其核心始终围绕“不真实的赞美”展开，区别在于程度和语境：有时是善意的客套，有时则是别有用心的算计。

构词与来源

flattery 源自古法语“flater”（意为“抚摸、奉承”），其词根可能进一步追溯到法兰克语，原意是“抚摸”或“轻拍”，暗示一种安抚或讨好动作。构词上，flattery 由动词“flatter”（奉承）加名词后缀“-y”构成，表示“行为或结果”。记忆时可联想“flatter”的发音近似“扶他”，即“扶着他”说好话，从而记住其“奉承”之意。

常见语境

flattery 常见于日常口语、文学作品和正式演讲中。在日常口语中，它多带负面色彩，指“拍马屁”，如“Don't be fooled by his flattery.”（别被他的奉承所迷惑。）在文学作品中，它常用来刻画人物性格或推动情节，如莎士比亚戏剧中常有对flattery的描写。在正式场合如商务或政治中，flattery 可能被视为一种策略，但通常带有贬义，指“谄媚”。新闻报道中也可能出现，但多用于描述负面行为。

语法提示

flattery 是不可数名词，通常用作单数，但偶尔可加“a”表示“一种奉承”，如“a piece of flattery”。常见句型有“flattery is...”或“use flattery to...”。易错点在于不要将其与动词“flatter”混淆，注意词性。另外，flattery 后常接介词“of”或“to”，如“flattery of the boss”或“flattery to the audience”。

同义词区别

flattery 与 compliment（恭维）相近，但 flattery 通常指不真诚的、过分的赞美，而 compliment 则更多指真诚的、礼貌的称赞。praise（赞美）则更中性，可指真诚的表扬。adulation（谄媚）比 flattery 程度更深，更强调奴性的崇拜。sycophancy（拍马屁）则侧重指这种行为本身。使用时，若强调虚伪性，用 flattery；若强调礼貌或真诚，用 compliment；若强调过分崇拜，用 adulation。

常见误区

flattery 属于中性偏贬义的词汇，在正式场合或学术写作中较少使用，多用于日常或文学语境。注意不要将其与“flatter”混淆，后者是动词。此外，flattery 通常指言语上的奉承，不指行动上的讨好。常见误用包括将其用于正面语境，或误认为可数名词。

搭配用法

• use flattery
• flattery will get you nowhere
• a piece of flattery
• resist flattery
• be immune to flattery
• flattery and lies
• sweet flattery

实用例句

His flattery of the manager was so obvious that everyone noticed.

She resisted the flattery and made her own decision.

Flattery will get you nowhere.

The article was full of flattery for the new policy.

He is immune to flattery and values honesty.