forbid

基本释义

forbid 的核心含义是“禁止”，指通过权威、规则或命令不允许某人做某事。其本义为“命令某人不要做某事”，引申为“阻止”或“使不可能”。例如，法律禁止某种行为，父母禁止孩子玩火，或某种情况使某种做法不可能发生。从“禁止”引申出“阻止”的含义，如“The door forbids entry”（门阻止进入），强调客观条件使某事无法实现。

构词与来源

forbid 源自古英语 forbeodan，由前缀 for-（表示“否定、反对”）和 beodan（意为“命令、宣布”）组成，字面意思是“命令不要做”，即“禁止”。同源词包括 bid（命令、出价）和 forbid 的过去式 forbade/forbad。记忆时可将 for- 理解为“反对”，bid 为“命令”，合起来即“反对的命令”，从而记住“禁止”的含义。

常见语境

forbid 常用于正式场合，如法律文本（“The law forbids discrimination”）、新闻报道（“The government forbade the protest”）、学术写作（“The theory forbids this outcome”）以及文学作品中。在日常口语中较少使用，更常用“not allowed”或“can't”。在商务邮件中可能用于强调规定，如“Company policy forbids personal calls.”。语气通常较为严肃和权威。

语法提示

forbid 是及物动词，常见句型：1) forbid + 名词/代词：forbid the use of phones；2) forbid + 动名词：forbid smoking；3) forbid + 宾语 + to do：forbid him to enter；4) forbid + 宾语 + from doing：forbid him from entering（但后者不如前者常见）。注意 forbid 不用于进行时（不可以说 forbidding），且其过去式为 forbade 或 forbad，过去分词为 forbidden。易错点是混淆 forbid 和 prohibit，forbid 更直接，prohibit 更正式。

同义词区别

forbid 与 prohibit、ban、bar 相近。forbid 最普通，指个人或权威直接禁止；prohibit 更正式，多指法律或规定禁止；ban 常指官方明令禁止，如“ban smoking”；bar 指阻止或排斥，如“bar him from entering”。forbid 也可指客观条件阻止，如“The weather forbade travel”。选择时，若强调个人命令用 forbid，法律法规用 prohibit 或 ban，障碍阻止用 bar 或 forbid。

常见误区

forbid 语域偏正式，在口语中较少使用，且带有权威色彩。它没有褒贬色彩，但使用时需注意主语通常有权威性。常见误用包括：用 forbid 表示“不允许”时，误用 forbid doing（正确为 forbid + 宾语 + to do 或 forbid + 动名词）；将 forbid 用于进行时（如 is forbidding），虽偶尔出现但不标准；混淆 forbid 和 prohibit，后者更正式。

搭配用法

• forbid sb to do sth
• forbid doing sth
• strictly forbidden
• forbid sb from doing sth
• God forbid
• forbid the use of
• forbid any discussion
• forbidden fruit

实用例句

The law forbids the sale of alcohol to minors.

My parents forbade me to watch TV during exams.

Smoking is strictly forbidden in this area.

The storm forbade any attempt to sail.

The rules forbid using mobile phones in the library.

She forbade her daughter from seeing him again.