forging press
英 /ˈfɔːdʒɪŋ prɛs/美 /ˈfɔːrdʒɪŋ prɛs/
n. 名词短语
锻压机；锻造压力机
基本释义
forging press 的核心含义指一种利用巨大压力使金属坯料在模具中塑性变形，从而获得所需形状和性能的机械设备。其本义强调“锻造”这一金属加工工艺与“压力机”这一动力装置的结合。引申义较少，但在工业语境中可泛指整个锻造生产系统或锻造工艺环节。例如，在制造业中，该词常与“锻造车间”“锻造生产线”等概念关联，指代实现锻造工艺的核心装备。
构词与来源
forging 源自古法语 forge（铁匠铺），进一步追溯至拉丁语 fabrica（工场），本义为“锻造、打造”。press 源自拉丁语 pressare（压），经古法语 presse 进入英语。两者组合为复合名词，字面即“用于锻造的压机”。记忆时可联想：forge（锻造）+ ing（动名词）+ press（压机）→ 锻造用的压机。该构词逻辑清晰，有助于理解其功能。
常见语境
forging press 主要出现在工程技术文献、制造业报告、机械设备手册、商务合同（如设备采购）及新闻报道（如工业事故或技术突破）中。学术写作中语气正式，常与具体参数（如吨位、行程）连用；商务邮件中用于询价或规格确认；日常口语极少使用，若出现多指代工厂设备；法律文本中可能涉及设备责任或安全标准；文学作品中罕见，除非涉及工业题材。
语法提示
forging press 为可数名词短语，复数形式为 forging presses。作主语时谓语动词单复数依数量而定。常见句型：A forging press is used to...；The company ordered three forging presses. 易错点：不可数化误用（如 much forging press）；与“forge press”混淆，后者虽可理解但不标准；注意区分“forging”（锻造工艺）与“forge”（动词原形或名词铁匠铺）。
同义词区别
与 forging press 相近的词有 forging machine、press、stamping press 等。forging machine 泛指锻造设备，不特指压力机；press 单独使用可指任何压力机，需上下文明确；stamping press 指冲压机，主要用于板料冲压，与锻造压力机在加工对象和力特性上有别。当强调金属坯料在模具中受压成型时，用 forging press 最准确；若仅指冲压薄板，则用 stamping press。
常见误区
forging press 属技术术语，语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用包括：将其与“forging hammer”（锻锤）混为一谈，两者工作原理不同（压力机缓慢加压，锻锤冲击）；在非技术语境中滥用，导致理解障碍；拼写错误如“forging press”误作“forging pres”。在翻译时，不宜简化为“压机”，以免歧义。
相关词条
搭配用法
- hydraulic forging press
- mechanical forging press
- forging press operator
- forging press capacity
- operate a forging press
- install a forging press
- forging press line
实用例句
The factory installed a new 5,000-ton forging press to increase production capacity.
Operators must follow strict safety procedures when using a forging press.
This forging press is capable of shaping large steel billets with high precision.
The maintenance manual provides detailed instructions for servicing the forging press.
A hydraulic forging press applies gradual pressure, unlike a forging hammer.