fur-bearing animal

基本释义

该短语的核心含义是“有毛皮的动物”，指那些身上覆盖着浓密毛皮的哺乳动物，如狐狸、水貂、海狸等。本义直接描述动物的生理特征，强调其毛皮的存在。在引申义中，该短语常被用于经济或商业语境，指那些因毛皮而被猎杀或养殖的动物，如“fur-bearing animals are trapped for their pelts”。在环保和动物保护语境中，它则带有一定的负面色彩，指因人类需求而遭受剥削的动物。

构词与来源

“fur”源自古法语“forrer”，意为“衬里、覆盖”，后指动物毛皮。“bearing”是动词“bear”的现在分词，意为“具有、带有”。“animal”源自拉丁语“animal”，意为“有生命的生物”。组合起来即“带有毛皮的动物”。记忆时可拆解为“fur”（毛皮）+“bearing”（具有）→“具有毛皮的动物”。

常见语境

该短语主要用于学术写作（如动物学、生态学）、新闻报道（如野生动物贸易、保护政策）、法律文本（如狩猎法规、进出口禁令）以及商业文献（如毛皮产业报告）。在日常口语中较少使用，更常见的说法是“fur animal”或直接说动物名称。在学术语境中，它客观描述动物分类；在新闻报道中，它常与贸易、保护相关；在法律文本中，它指受法律管制的动物类别；在商业语境中，它强调动物的经济价值。

语法提示

该短语为名词短语，可作主语、宾语。常见句型如“Fur-bearing animals are found in cold regions.”（毛皮动物常见于寒冷地区。）“The law protects certain fur-bearing animals.”（法律保护某些毛皮动物。）注意“fur-bearing”是复合形容词，作定语修饰“animal”，不可分开使用。易错点：不要写成“fur bearing animal”（缺少连字符）或“fur-bearing animal's”误用所有格。

同义词区别

与“fur animal”相比，“fur-bearing animal”更正式，强调“具有”毛皮这一特征，而“fur animal”更口语化。与“pelt animal”相比，“pelt”指生皮，常带商业色彩，而“fur-bearing”更中性。与“game animal”相比，后者指可猎捕的野生动物，范围更广。若强调毛皮的经济价值，可用“fur animal”；若强调动物保护，用“fur-bearing animal”更合适。

常见误区

该短语语域中性偏正式，在学术和法律文本中常见。无褒贬色彩，但在动物保护语境中可能隐含负面含义。常见误用：将“fur-bearing”写为“fur bearing”或“furbeating”；混淆“fur”与“fir”（冷杉）。此外，不要将“fur-bearing animal”用于指所有有毛动物（如猫、狗），因为该短语通常特指被利用毛皮的野生动物。

搭配用法

• fur-bearing animal species
• trapping of fur-bearing animals
• fur-bearing wildlife
• protect fur-bearing animals
• fur-bearing animal populations
• harvest of fur-bearing animals
• fur-bearing animal welfare

实用例句

Fur-bearing animals such as beavers and otters are often trapped for their pelts.

The conservation status of several fur-bearing species has declined due to overhunting.

In many countries, fur-bearing animals are protected by strict wildlife laws.

The fur industry relies on the breeding of fur-bearing animals in captivity.

Researchers study the habitat preferences of fur-bearing animals in the boreal forest.

Activists campaign against the cruel treatment of fur-bearing animals on fur farms.