generation

基本释义

本义为“产生、发生”，指从无到有的过程，如发电（generation of electricity）。引申为“一代”，指从父母到子女的生育繁殖，进而指同一时期出生或生活的一群人，如“年轻一代”（young generation）。再引申为某一类产品或技术的“代”，如“第五代移动通信”（fifth generation）。

构词与来源

源自拉丁语 generatio，由 gignere（生育、产生）派生而来，经古法语进入英语。词根 gen- 表示“出生、产生”，同根词有 generate（产生）、generous（慷慨的，原指出身高贵的）、genius（天才，本义为守护神）。记忆时可联想“generate”（产生）加后缀 -ion 表名词，即“产生的结果或过程”。

常见语境

在学术写作中，generation 常用于生物学（世代）、物理学（发电）、社会学（代际研究），语气正式严谨。在新闻报道中，常指“一代人”或“新一代产品”，如“the younger generation”。在日常口语中，说到“generation gap”（代沟）或“my generation”（我们这一代）时，语气随意。在商务语境中，指“产品世代”或“客户群体”，如“next generation technology”。

语法提示

generation 为可数名词，复数形式为 generations。常见句型：1）the generation of + 抽象名词，表“产生……”；2）a generation of + 复数名词，表“一代……”。易错点：generation 作“产生”讲时通常不可数，但当指代不同类型时可用复数，如“multiple generations of ideas”。注意区分“generation”与“generational”（形容词，代际的）。

同义词区别

与 generation 近义的词有 cohort、era、age 等。cohort 侧重于统计学或社会学中具有共同特征的群体，如“a cohort of students”；era 指历史时期，如“the Victorian era”；age 指较长的时代，如“the digital age”。generation 更强调血缘关系或出生时间相近的群体，或产品的更新换代。

常见误区

generation 为中性词，无褒贬色彩。在正式场合使用较多，日常口语中也可使用。常见误用：将 generation 与“family”混淆，后者指家庭，前者指代际群体；或将“generation”误用作动词（应为 generate）。此外，注意不要与“generous”混淆。

搭配用法

• generation gap
• younger generation
• the next generation
• generation of electricity
• first/second generation
• from generation to generation
• the older generation

实用例句

The generation of electricity from renewable sources is a priority.

My grandparents belong to the war generation.

This new generation of smartphones has better batteries.

There is often a big gap between generations.

The company focuses on the next generation of leaders.

Generation Z grew up with the internet.