grab hold of

基本释义

本义指用手突然而有力地抓住某物，强调动作的迅速和牢固，如“grab hold of the rope”（抓住绳子）。引申义为“把握（机会、时机等）”，表示果断利用有利条件，如“grab hold of the opportunity”（抓住机会）。进一步引申为“理解、领会”抽象概念，如“grab hold of an idea”（理解一个想法）。

构词与来源

“grab”源自古瑞典语“grabba”，意为“抓住”，15世纪进入英语。“hold”源自古英语“healdan”，意为“握住”。“of”为介词，表示所属或来源。整个短语组合起来意为“抓住……的持有”，即“紧紧抓住”。记忆时可联想：grab（抓）+ hold（握住）+ of（的）→ 抓住并握住，即“牢牢抓住”。

常见语境

该短语多用于日常口语和非正式书面语，如对话、小说、新闻报道中，语气直接有力。在学术写作或正式商务邮件中较少使用，若使用则可能带有比喻色彩，如“grab hold of the concept”（掌握概念）。法律文本中几乎不用。不同场景下，口语中更强调物理动作，书面语中更多用于抽象意义。

语法提示

该短语为及物动词短语，后接名词或代词作宾语，如“grab hold of it”。常见句型：主语 + grab hold of + 宾语。可用于祈使句，如“Grab hold of the handle!”。注意“hold”在此为名词，不可变形；不可说“grab holds of”。被动语态较少见，但可以说“The rope was grabbed hold of”（不自然，通常改用“was grabbed”）。

同义词区别

与“grab”近义的有“seize”、“grasp”、“clutch”。"grab"强调突然、粗鲁；“seize”强调突然而有力，常用于法律或军事；“grasp”强调紧紧握住或理解；“clutch”强调因紧张而紧抓。"grab hold of"比“grab”更强调握住的状态，比“grasp”更口语化。选择时，若强调动作突然用“grab”，强调理解用“grasp”，强调紧急用“clutch”。

常见误区

该短语语域偏口语，适合日常交流，在正式写作中慎用。褒贬色彩中性，但若用于人，可能带有强迫意味，如“grab hold of someone”可能指强行抓住。常见误用包括：将其与“hold of”混淆，或将其用于过于正式的场合。注意“grab hold of”后接抽象名词时，通常指“把握机会”，而非“抓住实物”。

搭配用法

• grab hold of the rope
• grab hold of the opportunity
• grab hold of someone's hand
• grab hold of the chance
• grab hold of the idea
• grab hold of the moment
• grab hold of the rail

实用例句

She grabbed hold of the railing to keep from falling.

You need to grab hold of this chance to study abroad.

He grabbed hold of my arm and wouldn't let go.

The company grabbed hold of the market trend and expanded rapidly.

Grab hold of the rope and pull yourself up.

It took me a while to grab hold of the main idea of the article.