gross margin

基本释义

gross margin 的核心含义是“毛利”，即企业销售收入减去直接销售成本（如原材料、直接人工）后的余额。它有两个紧密相关的义项：一是绝对金额，如“毛利为100万美元”；二是相对比率，即毛利率，用毛利除以销售收入得出百分比。两个义项都基于同一计算逻辑，区别在于表达的是绝对值还是相对值。引申义中，gross margin 也常用来衡量企业盈利能力，在财务分析中作为核心指标。

构词与来源

gross 源自拉丁语 grossus，意为“大的、粗的”，在财务中引申为“总的、毛的”（未扣除成本或费用）。margin 源自拉丁语 margo，意为“边缘”，在商业中引申为“利润空间”。组合起来，gross margin 字面意为“毛的边缘”，即收入边缘的利润。记忆时可联想“毛利润是总收入边缘的粗利润”，与“净利”（net margin）相对，后者扣除了更多费用。

常见语境

gross margin 主要出现在商务和财务语境中，如公司财报、投资分析报告、商业计划书等。在学术写作（如会计学论文）中，它作为专业术语被严格使用，强调计算准确性。在商务邮件或会议中，常用来讨论公司盈利能力或比较不同产品线的表现。新闻报道中，它出现在公司业绩报道中，通常与“同比增长”等结合。日常口语中较少使用，除非涉及商业讨论。语气中性，偏正式，无褒贬色彩。

语法提示

gross margin 是名词短语，常用作主语或宾语。常见句型："The gross margin is 30%"（毛利率为30%）；"We need to improve our gross margin"（我们需要提高毛利）。易错点：gross margin 通常指整体或产品的毛利，而 gross profit 指绝对金额，注意不要混淆。另外，gross margin 作为比率时，常写为百分比形式，但也可指金额。作为不可数名词时，谓语用单数；若强调不同产品线，可用复数 gross margins。

同义词区别

gross margin 与 gross profit 相近，但前者强调比率或相对值，后者强调绝对金额。例如，"gross profit is $1 million"（毛利100万美元），"gross margin is 40%"（毛利率40%）。与 net margin（净利润率）相比，gross margin 只扣除直接成本，而 net margin 扣除所有费用。与 contribution margin（贡献毛利）相比，contribution margin 扣除变动成本，范围不同。在需要精确表达时，应选择对应术语。

常见误区

gross margin 属于正式财务术语，语域较高，适合书面和正式口语，不适合日常随意对话。它没有褒贬色彩，但有时被用作盈利能力的正面指标。常见误用包括：将 gross margin 与 gross profit 混用；误以为 gross margin 是净利润率；在计算时忽略销售成本的口径（如是否包含运费）。使用时需明确是金额还是比率，并注明计算基准。

搭配用法

• high gross margin
• low gross margin
• gross margin percentage
• gross margin ratio
• improve gross margin
• gross margin expansion
• gross margin decline

实用例句

The company's gross margin increased to 35% last quarter.

We need to calculate the gross margin for each product line.

A high gross margin indicates strong pricing power.

The gross margin on this item is only 10%, so we plan to discontinue it.

In the annual report, the gross margin was highlighted as a key metric.

Comparing gross margins across industries can be misleading due to different cost structures.