haemostasis

基本释义

haemostasis 的核心义项为“止血”，指机体在血管损伤后通过一系列生理机制使出血停止的过程。该词的本义侧重于生理学上的止血机制，包括血管收缩、血小板聚集和凝血级联反应。引申义可指医学上人为采取的止血措施，如手术中的止血操作，或泛指任何阻止液体（尤其血液）流动的行为。在病理生理学中，haemostasis 也常用来描述凝血功能的状态，如“止血功能障碍”。

构词与来源

haemostasis 源自希腊语 haimostasis，由 haima（血液）和 stasis（停止、静止）组合而成。前缀 haemo- 表示“血”，后缀 -stasis 表示“停滞、停止”。同源词包括 haemorrhage（出血）、haemoglobin（血红蛋白）等。记忆时可拆解为 haemo（血）+ stasis（停），即“血停止”，直观反映其核心含义。注意英式拼写为 haemostasis，美式拼写常简化为 hemostasis。

常见语境

haemostasis 主要用于医学和生物学领域，出现在学术论文、教科书、临床报告及医学讲座中。在学术写作中，它指代精确的生理过程，语气客观严谨。在临床交流中，医生可能用“achieve haemostasis”表示成功止血，语气务实。在日常口语中极少使用，普通人更常说 stop bleeding。在法律或新闻文本中几乎不出现，除非涉及医疗事故或医学报道。该词在专业语境中无情感色彩，属于中性术语。

语法提示

haemostasis 是不可数名词，没有复数形式。常与动词 achieve, maintain, promote, impair 等搭配，如 “achieve haemostasis”（实现止血），“impair haemostasis”（损害止血功能）。它通常作主语或宾语，例如 “Haemostasis is essential in surgery.” 或 “The drug affects haemostasis.”。该词不用于被动语态，因为它是抽象名词。注意不要与 haemostatic（止血剂）混淆，后者是名词或形容词。

同义词区别

与 haemostasis 相近的词有 coagulation（凝固）、clotting（凝结）、thrombosis（血栓形成）。haemostasis 是总称，涵盖血管收缩、血小板和凝血因子等全部止血过程；coagulation 特指凝血级联反应，是 haemostasis 的一部分；clotting 更通俗，常指血液变稠形成凝块的过程；thrombosis 则指病理性的血管内血栓形成，与 haemostasis 的生理性止血不同。在医学写作中，需根据具体层面选用：若指整体止血机制用 haemostasis，若单指凝血反应用 coagulation。

常见误区

haemostasis 属于医学专业术语，语域较高，适用于学术或临床环境，在非专业交流中应使用简单表达。它没有褒贬色彩。常见误用包括：将 haemostasis 与 thrombosis 混淆，前者是正常生理过程，后者是病理状态；或将 haemostasis 误写为 haemostat（止血钳）。另外，注意拼写差异：英式 haemostasis，美式 hemostasis，在写作中保持一致。

搭配用法

• achieve haemostasis
• primary haemostasis
• secondary haemostasis
• haemostasis disorders
• impaired haemostasis
• surgical haemostasis
• haemostasis mechanism

实用例句

The surgeon applied pressure to achieve haemostasis.

Haemostasis involves a complex interaction between blood vessels, platelets, and clotting factors.

Impaired haemostasis can lead to excessive bleeding after injury.

The patient's haemostasis was normal in preoperative tests.

In surgery, maintaining haemostasis is critical to reduce blood loss.