hairy

基本释义

hairy 的本义是“多毛的、毛茸茸的”，直接描述人或动物身上覆盖着浓密毛发，或物体表面有类似毛发的纤维。这个含义源于 hair（毛发）加后缀 -y（充满...的），属于直观的感官描述。引申义则从“毛发多”联想到“粗糙、原始”，进而发展为“令人毛骨悚然的”，因为某些令人恐惧的事物（如蜘蛛、危险动作）会让人汗毛竖起。再进一步引申为“惊险的、棘手的”，常用于描述需要勇气或技巧才能应对的困难局面，如“a hairy situation”指危险或难以处理的状况。这种引申路径从物理属性转向心理感受，再转向抽象评价，体现了语言中具象到抽象的常见演变。

构词与来源

hairy 由名词 hair（毛发）和后缀 -y（形容词后缀，表示“有...的、充满...的”）构成。hair 源自古英语 hær，与德语 Haar、荷兰语 haar 同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *hērą。后缀 -y 在英语中极为常见，用于将名词变为形容词，如 messy（凌乱的）、juicy（多汁的）。hairy 的字面意思即“有毛的”，记忆时可将 hair 和 -y 结合，联想到“像头发一样多”的形象。该词的比喻义（惊险的）可能源于 19 世纪美国英语，与“使人毛发竖立”的恐惧反应有关，但具体词源演变无确凿文献记载。

常见语境

hairy 在日常口语中最为常见，用于描述人或动物毛发浓密，如“a hairy chest”或“a hairy dog”。在非正式语境中，它也常用来形容危险或紧张的情况，如“a hairy ride”指颠簸或惊险的旅程。在新闻报道中，尤其是体育或事故报道，hairy 可用来形容惊险瞬间，如“a hairy moment”指关键时刻的险情。在文学作品里，hairy 可能用于营造恐怖或原始氛围，例如描述怪物或丛林。在学术或商务写作中，hairy 很少使用，因其口语化色彩较浓，正式场合更倾向于用“hirsute”（多毛的）或“perilous”（危险的）等词。

语法提示

hairy 是形容词，主要用作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a hairy spider”；作表语时位于系动词后，如“The situation is hairy.”。它没有比较级和最高级形式，但可用 more/most 构成比较级和最高级，如“more hairy”和“most hairy”。常见句型包括“It's hairy to do sth.”（做某事很惊险），但更常用“It's a hairy experience”这类结构。易错点：不要将 hairy 与 hary（古英语词，意为“尊敬”）混淆，后者已废弃。另外，hairy 的比喻义“惊险的”在正式写作中可能显得不够严谨，需根据语境选择是否使用。

同义词区别

hairy 与 hirsute、bristly、furry 等近义。hirsute 是正式术语，特指人类多毛，常用于医学或生物学描述；hairy 更通用，可用于动物和物体，且口语化。bristly 强调毛发短而硬，如“bristly chin”（胡子茬），而 hairy 不一定强调硬度。furry 则指覆盖着柔软浓密的毛，带有可爱或温暖的联想，如“furry toy”，而 hairy 中性。在“惊险”义上，hairy 与 dangerous、perilous 近义，但 hairy 更口语化，强调个人感受的紧张刺激；dangerous 客观描述危险性；perilous 则正式且文学性强。选择时需根据语域和侧重点：日常描述多毛用 hairy，科学描述用 hirsute，温暖感觉用 furry，强调危险程度用 dangerous 或 perilous。

常见误区

hairy 属于非正式至中性的语域，在口语和一般书面语中均可使用，但正式学术或商务场合应避免使用其比喻义。其本义“多毛的”是中性描述，但有时在形容人时可能带有戏谑或轻微贬义，如“hairy legs”在特定文化中可能被视为不美观。比喻义“惊险的”通常用于正面或中性语境，表达刺激或挑战，但有时也暗含“棘手”的负面意味。常见误用包括将 hairy 与 harry（骚扰）混淆，以及将“hairy situation”误用于不涉及危险的普通困难。此外，不要将其用于描述非生物表面的“毛”状物，如“hairy leaf”虽然正确，但更常用“pubescent”或“hirsute”。

搭配用法

• hairy chest
• hairy legs
• hairy situation
• hairy moment
• hairy ride
• hairy spider
• hairy monster

实用例句

The gorilla's hairy arms were incredibly strong.

She brushed the hairy caterpillar off her shoulder.

Driving down that narrow mountain road was a hairy experience.

The rescue team faced a hairy moment when the rope started to fray.

My uncle has a hairy chest and a loud laugh.

The negotiations got hairy when the two sides refused to compromise.