half-brother

基本释义

half-brother 的核心含义是“同父异母或同母异父的兄弟”，即两个人共享一个生物学上的父亲或母亲，但并非双亲都相同。本义源于对家庭关系精确描述的需要，区别于 full brother（全血缘兄弟）和 stepbrother（继兄弟，无血缘关系）。引申义中，half-brother 有时用于比喻关系上的“半兄弟”，强调血缘的疏远或家庭结构的复杂性，但在现代英语中主要保留字面含义。

构词与来源

该词由 half（一半）和 brother（兄弟）组合而成，属于复合词。half 源自古英语“healf”，意为“部分、不完全”，brother 源自古英语“broþor”，意为“兄弟”。构词逻辑直观：一半血缘的兄弟。记忆时，可拆解为 half + brother，联想“一半血缘的兄弟”，区别于 stepbrother（继兄弟）和 full brother（全血缘兄弟）。

常见语境

half-brother 常用于日常口语、家庭讨论、法律文件（如遗产继承）、新闻报道（如名人家庭关系）以及文学作品（如小说中的人物关系描述）。在日常口语中，语气中性，直接指代关系；法律文本中，需明确血缘关系，用词严谨；新闻报道中，常为客观陈述；文学作品中，可能带有情感色彩，如疏离或亲近，但词本身无褒贬。

语法提示

half-brother 为可数名词，复数形式为 half-brothers。常见句型为“X is my half-brother”或“I have a half-brother”。注意其所有格形式为 half-brother's。易错点：不要与 stepbrother（继兄弟）混淆，前者有血缘关系，后者无。此外，在书写时，half-brother 的连字符有时可省略，但标准用法保留。

同义词区别

half-brother 与 stepbrother（继兄弟）区别在于是否有血缘：half-brother 共享一位亲生父母，stepbrother 无血缘，仅因父母再婚成为兄弟。与 half-sibling（半同胞）相比，half-sibling 是更广泛的术语，包括兄弟和姐妹。与 full brother（全血缘兄弟）相比，half-brother 血缘关系较远。在需要精确描述家庭关系时，应选用 half-brother 而非 brother，后者通常默认指 full brother。

常见误区

half-brother 属于中性词汇，无贬义，但在某些文化中可能隐含家庭破裂的意味，使用时需注意语境。常见误用：将 half-brother 与 stepbrother 混用，或将其缩写为 half-bro（非正式口语中可用，但正式场合避免）。在正式写作中，应使用完整形式 half-brother。

搭配用法

• half-brother on my father's side
• maternal half-brother
• paternal half-brother
• elder half-brother
• younger half-brother
• half-brother and sister

实用例句

My half-brother lives in Canada with his mother.

She has two half-brothers from her father's second marriage.

In his will, he left a share of the estate to his half-brother.

The novel explores the complicated relationship between the protagonist and his half-brother.

Although they are half-brothers, they have never met.