id parade

基本释义

id parade 指警方安排的一组人列队让证人辨认其中是否有犯罪嫌疑人的程序。本义为“身份辨认队列”，其中 id 是 identification（身份辨认）的缩写，parade 指“队列、展示”。引申义可指任何类似的辨认场景，如安全演习中让员工辨认入侵者，或教育活动中让儿童辨认陌生人。各义项均围绕“从一群人里认出特定个体”这一核心。

构词与来源

id 是 identification 的缩略形式，源自拉丁语 identificare（识别），由 idem（相同）与 facere（做）构成。parade 源自法语 parade，意为“展示、炫耀”，可追溯至西班牙语 parada（停留、展示）。两者组合成复合名词 id parade，字面即“身份展示队列”。记忆时可联想：一排人（parade）供人辨认身份（id）。

常见语境

id parade 主要用于法律和警务语境，常见于新闻报道、警方声明、法律文本及犯罪小说中，语气正式中性。日常口语中较少使用，英国英语更常用 identity parade，美国英语则多说 lineup。在商务或学术写作中几乎不出现，若需表达类似概念，应使用更通用的“identification procedure”或“lineup”。

语法提示

id parade 是可数名词，通常用单数形式，前面可加不定冠词（an id parade）或定冠词（the id parade）。常见句型包括“hold an id parade”（举行辨认）、“take part in an id parade”（参加辨认队列）、“be identified at an id parade”（在辨认中被认出）。注意 id 通常小写，但在正式文本中也可写作 ID parade。易错点是将 parade 误作动词使用，如“parade the suspect”虽可接受，但含义不同。

同义词区别

id parade 与 lineup 意思相近，但 lineup 更通用，可指任何队列或阵容，且在美国英语中更常用；id parade 则更具体，强调辨认目的，且多见于英国英语。identity parade 是 id parade 的完整形式，两者可互换。police lineup 特指警方安排的辨认队列，与 id parade 基本同义。identification parade 则更正式，常见于法律文件。

常见误区

id parade 是中性词，无褒贬色彩，但涉及犯罪调查，可能带有严肃语气。语域中等偏正式，适合新闻报道和法律文本。常见误用是将其与“parade”（游行）混淆，导致误解为庆祝活动。此外，在非法律语境中滥用可能显得不自然，日常交流中建议使用更通俗的表达如“lineup”或“identification procedure”。

搭配用法

• hold an id parade
• take part in an id parade
• at an id parade
• id parade procedure
• police id parade
• stand in an id parade

实用例句

The suspect was identified at an id parade.

Police are planning to hold an id parade later this week.

She was asked to take part in an id parade but refused.

The witness picked out the man in the id parade.

In the UK, id parades are conducted under strict regulations.