impervious

基本释义

本义指物质无法被液体或气体穿透，如“impervious to water”（不透水的）。由此引申出“不受外界影响”的抽象含义，如“impervious to criticism”（不受批评影响），强调心理或情感上的无动于衷。再进一步引申为“不接受新观念或证据”，如“impervious to reason”（不可理喻），此时带有固执的贬义色彩。

构词与来源

源自拉丁语“impervius”，由前缀“in-”（不）加“pervius”（可穿过的）构成，“pervius”又来自“per”（通过）和“via”（路）。字面意思即“没有路可通的”。记忆时可拆解为“im-”（不）和“pervious”（可渗透的），合起来就是“不可渗透的”，再延伸至抽象意义。

常见语境

多用于正式书面语，如学术写作、新闻报道和文学作品中。在学术语境中，常描述材料特性；在新闻中，形容人或群体对批评、舆论的冷漠；在文学中，描绘人物性格的坚毅或顽固。日常口语中较少使用，若使用则带夸张或幽默色彩。语气上，描述材料时中性，描述人时往往含负面评价。

语法提示

作表语或定语。作表语时后接介词“to”引出所抵抗的事物，如“be impervious to”。易错点：混淆“impervious”与“impermeable”（不渗透的），前者更常用抽象义，后者侧重物理性质。注意“to”不可省略。

同义词区别

与“resistant”（抵抗的）相比，“impervious”强调完全不受影响，而“resistant”可能只是部分抵抗。与“immune”（免疫的）相比，“immune”常用于医学或比喻对疾病的抵抗，而“impervious”更广泛。与“unaffected”（不受影响的）相比，“unaffected”中性，而“impervious”隐含主动排斥。与“impenetrable”（不可穿透的）相比，“impenetrable”侧重于物理或抽象屏障，而“impervious”侧重结果。

常见误区

语域较高，正式场合适用，日常口语中可能显得生硬。褒贬取决于语境：描述物理性质中性，描述人时通常带贬义，如“impervious to advice”（不听劝告）。常见误用：与“oblivious”（不注意的）混淆，但“oblivious”是无意识，而“impervious”是有意识地不受影响。

搭配用法

• impervious to water
• impervious to criticism
• impervious to pain
• impervious to pressure
• impervious to fear
• impervious surface
• impervious to logic

实用例句

The material is impervious to water, making it ideal for outdoor clothing.

She remained impervious to the criticism from her colleagues.

He is impervious to reason and refuses to change his mind.

The castle walls were impervious to attack.

Despite the setbacks, she seemed impervious to discouragement.