important

基本释义

important 的核心含义是“重要的”，指具有重大意义、影响或价值。其本义源于拉丁语“importare”，意为“带入、引入”，引申为“对某事有重大关系”。在现代英语中，important 主要有三个义项：1）具有重大意义或后果的，如 an important decision（重要决定）；2）有影响力或权威的，如 an important person（重要人物）；3）值得注意的，如 an important detail（重要细节）。这三个义项都围绕“具有重大影响”这一核心，从客观重要性（如事件、决定）延伸到主观重要性（如人物、细节）。

构词与来源

important 源自拉丁语“importans”，是动词“importare”（带入、引入）的现在分词。importare 由前缀“in-”（进入）和“portare”（携带）组成，合起来是“携带进入”的意思。在古法语中演变为“important”，进入英语后，其含义从“带入的”引申为“有重大关系的”。记忆时可将 important 拆解为“im-”（进入）+“port-”（携带）+“-ant”（形容词后缀），想象“携带进入”的东西往往具有重要性。

常见语境

important 是通用词汇，出现在各种正式和非正式场合。在学术写作中，它用于强调研究结论或论点的重要性，语气正式，如“It is important to note that...”。在商务邮件中，它用于标记关键信息或优先事项，如“an important client”。在日常口语中，它表达个人重视程度，语气轻松，如“It's important to me.”。在新闻报道中，它常用来描述重大事件或影响，如“an important development”。在法律文本中，它强调条款的关键性，如“an important provision”。在文学作品中，它用于渲染氛围或刻画人物心理。不同场景下，important 都保持其核心含义，但正式程度和强调力度有所不同。

语法提示

important 是形容词，常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“an important meeting”；作表语时后接 that 从句，从句常用虚拟语气（should + 动词原形，或省略 should），如“It is important that he (should) attend.”。也可接不定式：It is important to study hard. 易错点：1）不要与“importantly”混淆，后者是副词，如“Importantly, ...”；2）important 本身不用进行时态；3）在口语中，“It is important”后可接 for 或 to，表示“对……重要”，如“important for me”和“important to me”均可，但后者更强调个人情感。

同义词区别

important 与 significant、crucial、vital、essential 等词近义，但侧重点不同。important 最通用，指具有一般重要性；significant 强调“有重大意义”或“值得注意”，常与数据、变化连用；crucial 指“决定性的、关键性的”，强调对结果有决定性影响；vital 指“维持生命所必需的”，引申为“至关重要的”；essential 指“本质的、必不可少的”，强调缺一不可。例如，a significant increase（显著增长）比 an important increase 更强调数据意义；a crucial decision（关键决定）比 an important decision 更强调决定性；vital information（至关重要信息）比 important information 更强调生死攸关。

常见误区

important 是中性词汇，无贬褒色彩，适用于正式和非正式语域。但需注意：1）在口语中，过度使用 important 会显得空洞，可换用 key、major、critical 等词增强表现力；2）important 不能用于比较级和最高级（可说 more important 和 most important，但不说 importanter）；3）在学术写作中，避免使用“very important”这类口语化表达，可用“of great importance”替代；4）注意区分“important”和“importantly”，前者是形容词，后者是副词，如“Most importantly, ...”（最重要的是）。

搭配用法

• important role
• important factor
• important decision
• important issue
• important information
• important thing
• important part

实用例句

It is important to maintain a healthy diet.

She is an important figure in the company.

The meeting was postponed for an important reason.

It is important that you arrive on time.

This discovery is of great importance to science.