in the person of
英 /ɪn ðə ˈpɜːsən əv/美 /ɪn ðə ˈpɜːrsən əv/
prep. 介词短语
以……的身份；体现在……身上；由……代表
基本释义
该短语的核心含义是“以……的身份”或“体现在……身上”。它通常用于正式语境，指某个抽象概念、机构或品质通过具体的人来体现或代表。引申关系：本义指“在某个人的身体里”，即具体的人；引申为“以某人的名义或身份”，强调代表关系；再引申为“体现在某人身上”，用于抽象概念的人格化。
构词与来源
该短语由介词“in”、定冠词“the”和名词“person”组成，字面义为“在……的人身上”。“person”源自拉丁语“persona”，原指演员戴的面具，后引申为“角色、身份”。该短语的构词逻辑在于将抽象概念与具体人物关联，帮助记忆时可理解为“在某个人的角色或身份中”。
常见语境
该短语多用于正式场合，如法律文本、新闻报道、学术写作和文学作品中。在法律文本中，它指“以某人的法律身份”；在新闻报道中，常用来指代代表机构或国家的人物；在学术写作中，用于讨论抽象概念的具体体现；在文学作品中，则可能带有修辞色彩，强调人格化。日常口语中较少使用，若使用则带有正式或幽默语气。
语法提示
该短语作为介词短语，通常后接名词或代词，作状语或表语。常见句型为“in the person of + 人名/身份”。易错点：不能省略“the”；“person”不随语境变为复数，即使其后名词为复数，该短语仍用单数“person”；注意与“in person”（亲自）区分，后者无“the”且含义不同。
同义词区别
与“represented by”或“embodied in”相比，“in the person of”更强调具体的人作为载体，且语气更正式。“as”或“in the role of”侧重于角色，而“in the person of”强调人格化的体现。例如，说“救助体现在这位医生身上”用“in the person of”比“as”更贴切，因为后者不强调具体人物。
常见误区
该短语语域较高，属于正式书面语，避免在非正式口语中滥用。它没有明显的褒贬色彩，但常含有强调或尊敬的意味。常见误用包括：与“in person”混淆；错误使用复数“persons”；或在不需要强调具体人物时过度使用，导致文风浮夸。
前后词条
搭配用法
- in the person of sb.
- embodied in the person of
- found in the person of
- seen in the person of
- represented in the person of
- personified in the person of
实用例句
The company found a new leader in the person of Sarah Johnson.
In the person of the ambassador, the country expressed its condolences.
The spirit of the revolution was embodied in the person of Che Guevara.
The university honored its founder in the person of John Smith at the ceremony.
The new policy was criticized in the person of the minister who introduced it.