juvenile delinquent
英 /ˈdʒuːvənaɪl dɪˈlɪŋkwənt/美 /ˈdʒuːvənaɪl dɪˈlɪŋkwənt/
名词词组
少年犯；青少年罪犯
基本释义
juvenile delinquent 指实施违法行为或反社会行为的未成年人，通常年龄在18岁以下。其本义强调法律身份：juvenile 意为“少年的”，delinquent 意为“违法者”，合指“少年犯”。引申义可泛指行为越轨的青少年，不一定构成犯罪，但带有社会谴责意味。该词组为法律和社会学术语，日常口语中较少使用。
构词与来源
juvenile 源自拉丁语 iuvenilis（年轻的），词根 iuven- 意为“年轻”，与 junior、juvenescent 同源。delinquent 源自拉丁语 delinquent-（犯错的），词根 linqu- 意为“留下、放弃”，与 relinquish、derelict 同源。构词逻辑为“形容词+形容词”转名词短语，通过法律语境固定为术语。记忆时可联想：juvenile（少年）+ delinquent（违法）→ 少年犯。
常见语境
该词组主要用于法律文本、社会新闻报道、学术研究（如犯罪学、社会学）及政策讨论中，语气正式客观。在文学作品中可带有同情或批判色彩。日常口语中较少使用，若使用则显得正式或严肃。商务邮件中几乎不出现。新闻报道中常用来指代涉及刑事案件的未成年人，但需注意法律对未成年人的保护，媒体可能改用“a youth”等委婉表达。
语法提示
juvenile delinquent 为可数名词词组，复数形式为 juvenile delinquents。作主语时谓语动词用复数。常见句型：a juvenile delinquent（一个少年犯）、be charged as a juvenile delinquent（被控为少年犯）、programs for juvenile delinquents（针对少年犯的项目）。易错点：误将 juvenile 当作名词单独使用表示“少年犯”（juvenile 作名词时指“未成年人”，不必然含犯罪义）；delinquent 单独作名词时也可指“违法者”，但通常指成年人。
同义词区别
与“young offender”相比，juvenile delinquent 更强调行为偏差和社会标签，而 young offender 是法律术语，指被定罪的年轻罪犯。与“delinquent”单独使用相比，后者可指任何年龄的违法者，但常隐含青少年。与“troublemaker”相比，juvenile delinquent 更正式且特指违法，而 troublemaker 仅指制造麻烦的人，不一定是犯罪。与“minor offender”相比，后者指罪行较轻的未成年人，不一定有“ delinquent”的社会含义。
常见误区
该词组带有贬义色彩，可能对未成年人造成标签化影响，因此在正式写作或报道中应谨慎使用，避免歧视性。语域较高，多用于专业或正式语境。常见误用包括：将 juvenile delinquent 用于成年人（应改用 offender）；误以为所有 juvenile delinquent 都犯有重罪（实际可包括轻罪或身份罪）。在涉及未成年人司法时，宜使用中性术语如“juvenile offender”或“youth in conflict with the law”。
相关词条
搭配用法
- juvenile delinquent
- a juvenile delinquent
- juvenile delinquents
- rehabilitate juvenile delinquents
- prevent juvenile delinquency
- charged as a juvenile delinquent
- programs for juvenile delinquents
实用例句
The program aims to rehabilitate juvenile delinquents through education and counseling.
He was labeled a juvenile delinquent after being caught shoplifting at age 15.
Studies show that early intervention can prevent at-risk youth from becoming juvenile delinquents.
The court treats juvenile delinquents differently from adult offenders.
In the 1950s, the term 'juvenile delinquent' was commonly used in media to describe rebellious teenagers.