kraft paper

基本释义

kraft paper 指一种以硫酸盐法（kraft process）生产的强韧纸张，通常为棕色，主要用于包装、制袋、信封等。其本义强调制造工艺带来的强度，引申义可指代以该纸张为材料的制品或相关行业，如 kraft paper bag（牛皮纸袋）、kraft paper industry（牛皮纸产业）。该词没有进一步的抽象引申，始终围绕纸张及其制品。

构词与来源

kraft 源自德语 Kraft，意为“力量、强度”，19世纪末由德国化学家卡尔·达尔（Carl F. Dahl）发明的硫酸盐制浆法（kraft process）得名，因该法生产的纸浆纤维强度高。paper 源自拉丁语 papyrus，经古法语 papier 进入英语。组合后字面即“强韧的纸”，可借“kraft=力量”记忆其特性。

常见语境

kraft paper 常见于商务与工业语境，如包装材料规格、采购订单、物流描述；在学术写作中可能出现在材料科学或环境工程文献中，指代可回收包装材料；新闻报道中多用于描述环保包装趋势；日常口语中较少单独使用，多出现在购物或手工场景（如“kraft paper roll”）。法律文本中偶见于产品规格附件。语气中性，无褒贬。

语法提示

kraft paper 为不可数名词，通常不带冠词（如“made of kraft paper”），但可加限定词表示种类（如“a high-strength kraft paper”）。作定语时直接修饰名词（如“kraft paper bag”），无需连字符。易错点：勿与“craft paper”（手工纸）混淆，后者指用于手工艺的纸，不一定为牛皮纸。

同义词区别

与“brown paper”近义，但 brown paper 仅描述颜色，不一定采用硫酸盐法，强度可能较低；kraft paper 强调工艺和强度。“packaging paper”是更宽泛的上位词，包括各种包装用纸。“cardboard”指硬纸板，厚度和用途不同。“kraft”单独作名词时偶见，但较少，通常仍用全称。

常见误区

kraft paper 为中性技术词汇，无褒贬色彩，适用于正式和非正式场合。常见误用：将“kraft”误拼为“craft”（手工），导致语义偏离；在需要明确纸种时，不宜用“brown paper”替代。语域上属于通用商务词汇，非俚语。

搭配用法

• kraft paper bag
• kraft paper roll
• brown kraft paper
• kraft paper industry
• kraft paper packaging
• unbleached kraft paper
• kraft paper tape

实用例句

The package was wrapped in kraft paper and tied with twine.

Many companies are switching to kraft paper bags to reduce plastic waste.

The kraft paper industry has seen steady growth in recent years.

For the craft project, you will need a roll of kraft paper and some markers.

Kraft paper is known for its high tensile strength and tear resistance.