mercury poisoning
英 /ˈmɜːkjəri ˈpɔɪzənɪŋ/美 /ˈmɜːrkjəri ˈpɔɪzənɪŋ/
n. 名词词组
汞中毒；水银中毒
基本释义
mercury poisoning 指人体因接触、吸入或摄入汞（水银）及其化合物而引发的中毒性疾病。本义特指元素汞（金属汞）蒸气吸入或汞化合物摄入导致的急性或慢性中毒，典型症状包括神经系统损伤（如震颤、易怒、记忆力减退）、肾脏损害及口腔炎等。在医学与环境健康领域，该词可引申指由不同形态汞（元素汞、无机汞、有机汞如甲基汞）引起的各类中毒，其中甲基汞中毒常与食用受污染鱼类相关，典型事件如日本水俣病。此外，在工业卫生与职业医学中，该词也用于描述职业暴露导致的汞中毒。各义项均围绕汞的毒性这一核心，无进一步抽象引申。
构词与来源
mercury 源自拉丁语 Mercurius，即罗马神话中的墨丘利神，因汞的流动性似信使般迅捷而得名；poisoning 源自拉丁语 potio（饮料、毒药），经古法语 puison 进入英语，后缀 -ing 构成动名词表示过程或结果。组合后字面即“汞中毒”。记忆时可联想：mercury（水银）+ poisoning（中毒），并注意 mercury 首字母小写时指汞，大写时指水星或墨丘利神。
常见语境
该词组常见于医学、环境科学、职业卫生等学术文献，用于描述病因与病理；在新闻报道中多用于报道污染事件或公共卫生警示；在政府与法律文本中，可见于化学品管理法规、职业暴露限值标准及环境诉讼；日常口语中较少使用，若出现多带严肃或科普语气。文学作品中偶见用于隐喻，但罕见。整体语域偏正式，不用于轻松或随意语境。
语法提示
mercury poisoning 为不可数名词短语，作主语时谓语动词用单数；通常不带冠词，但可加定冠词表示特指（the mercury poisoning from the spill）。常见句型包括：be diagnosed with mercury poisoning（被诊断患有汞中毒）、suffer from mercury poisoning（遭受汞中毒）、cause mercury poisoning（导致汞中毒）。易错点：不可数，不能说 a mercury poisoning 或 mercury poisonings；mercury 在此为不可数名词，不用复数。
同义词区别
mercury poisoning 与 heavy metal poisoning（重金属中毒）为上下义关系，后者范围更广，包括铅、镉、砷等中毒；mercury toxicity 更侧重汞的毒性性质，而非临床中毒状态；mercury exposure 仅指暴露于汞，不必然导致中毒；Minamata disease（水俣病）特指甲基汞中毒的一种具体历史病例。使用时应根据语境选择：临床诊断多用 mercury poisoning，毒理学讨论多用 mercury toxicity，公共卫生监测多用 mercury exposure。
常见误区
该词组为中性科技术语，无褒贬色彩，语域正式。常见误用包括：将 mercury poisoning 与 mercury pollution（汞污染）混淆，前者指健康损害，后者指环境中的汞释放；误写为 mercury poison（指汞毒物本身而非中毒状态）；在非专业语境中过度使用可能引起不必要的恐慌。在正式写作中，首次出现时可注明汞的形态（如 elemental mercury poisoning, methylmercury poisoning）以明确所指。
相关词条
搭配用法
- chronic mercury poisoning
- acute mercury poisoning
- methylmercury poisoning
- mercury poisoning outbreak
- risk of mercury poisoning
- diagnose with mercury poisoning
- suffer from mercury poisoning
- prevent mercury poisoning
实用例句
Chronic mercury poisoning can lead to neurological and renal damage.
The factory workers were screened for mercury poisoning after the incident.
Consumption of contaminated fish is a major route of methylmercury poisoning.
Public health officials warned about the risk of mercury poisoning from broken thermometers.
The regulations aim to prevent occupational mercury poisoning in artisanal mining.
She was diagnosed with mercury poisoning after years of working in a chlor-alkali plant.