on invition

基本释义

该短语的核心含义是“应……的邀请”，强调动作的发生是基于他人的邀请。本义指在收到正式或非正式邀请后，以受邀者的身份参与某项活动或进入某个场所。引申义可用于比喻，如“on invitation of one's conscience”（在良心的驱使下），但较少见。主要义项：1) 应某人邀请，参加活动或访问；2) 凭邀请（进入某地），强调需要邀请才能进入。

构词与来源

“on”作为介词表示“基于、凭借”，“invitation”源自拉丁语“invitare”（邀请），经由法语进入英语。构词逻辑为“on + 名词”表示“在……的条件下”，类似“on request”（应要求）。记忆时可联想“on”有“在……之上”之意，即“在邀请之上”，即因邀请而行动。

常见语境

该短语常用于正式场合，如商务邀请函、正式活动通知、新闻稿中。例如，在新闻报道中会说“The delegation visited the country on invitation of the government.”（代表团应政府邀请访问该国）。在日常口语中较少使用，更常见的是“by invitation”或“at the invitation of”。在文学作品中，可能用于描述人物应约参加宴会等。语气正式，带有尊重和礼仪色彩。

语法提示

“on invitation”通常作为状语使用，修饰动词，表示动作发生的原因或条件。常见句型为“do something on invitation (of sb.)”。注意：“on invitation”后接“of”引出邀请者，如“on invitation of the host”。易错点：不要与“by invitation”混淆，后者更强调“凭邀请”的资格，而“on invitation”强调“应约”的动作。另外，“invitation”前通常不加冠词，除非特指某次邀请，如“on the invitation of the president”。

同义词区别

与“by invitation”相比，“on invitation”更强调“应约”的行为，而“by invitation”更强调“凭邀请”的资格或条件。例如：“Admission is by invitation only.”（仅凭邀请入场）强调必要条件；“He attended the ceremony on invitation.”（他应约参加典礼）强调动作。与“at the invitation of”相比，后者更正式，且必须接“of”引出邀请者，如“at the invitation of the mayor”。在用法上，“at the invitation of”更常见于正式文本。

常见误区

该短语属于正式语域，多用于书面语和正式场合，日常口语中较少使用。中性偏褒义，表示受邀的荣幸。常见误用：将“on invitation”误用为“invited”的替代词，如“He came on invitation”虽可，但不如“He came because he was invited”自然。另外，注意不要遗漏“of”导致歧义，如“on invitation”可能被误解为“凭邀请”而非“应约”。

搭配用法

• on invitation of sb.
• on formal invitation
• on special invitation
• on invitation only
• on the invitation of the host
• attend on invitation
• visit on invitation

实用例句

The foreign minister visited China on invitation of the Chinese government.

The exhibition is open to the public on invitation only.

She spoke at the conference on invitation, not as a regular attendee.

The band performed at the wedding on invitation of the bride's family.

He entered the private club on invitation, which was a rare honor.