on no account
英 /ɒn nəʊ əˈkaʊnt/美 /ɑn noʊ əˈkaʊnt/
phrase
决不，绝对不
基本释义
该短语的核心含义是“决不，绝对不”，表示强烈的否定，强调在任何情况下都不做某事。其本义源于“account”作为“考虑、重视”的含义，因此“on no account”字面意思为“在任何考虑之下都不”，即无论出于何种理由都不。引申义为强调绝对禁止或坚决拒绝，语气非常强硬。在正式语境中，通常用于表达规则、命令或强烈的建议。
构词与来源
“account”一词源自拉丁语“computare”（计算），经由古法语“acompte”进入英语，最初指“计算、账目”，后引申为“考虑、重视”。“on no account”这一短语结构出现于16世纪，其中“account”取“考虑、重视”之意，整个短语意为“在没有任何考虑的情况下”，即“决不”。记忆时可将“account”理解为“考虑”，则“on no account”即“不考虑任何情况”，从而记住其“决不”的含义。
常见语境
该短语主要用于正式场合，如学术写作、商务邮件、新闻报道和法律文本中，表示严格禁止或强烈否定。在学术写作中，常用于强调研究伦理或方法论上的绝对禁忌；在商务邮件中，用于强调公司政策或安全规定；在新闻报道中，用于转述官方声明或法律条文；在法律文本中，用于规定绝对禁止的行为。在日常口语中较少使用，若使用则带有正式或严肃的语气，例如父母对孩子说“On no account should you open the door to strangers.”。
语法提示
“on no account”通常置于句首，引起部分倒装，即“On no account + 助动词/情态动词 + 主语 + 动词原形”。例如：“On no account should you touch that button.”。也可置于句中，但较少见，此时不倒装，如“You must on no account tell him.”。注意该短语本身含有否定意义，因此句中不再使用其他否定词，如不能说“On no account you shouldn't...”。另外，该短语后接动词时，常用“should”或“must”等情态动词，以加强语气。
同义词区别
与“by no means”、“in no way”、“under no circumstances”等短语意义相近，但侧重点略有不同。“on no account”强调“出于任何理由都不”，更侧重于“绝对禁止”；“by no means”强调“绝不”但语气稍弱，也可表示“一点也不”；“in no way”强调“以任何方式都不”，侧重于方式；“under no circumstances”强调“在任何情况下都不”，与“on no account”最为接近，但后者更正式。在口语中，“by no means”更常用，而“on no account”和“under no circumstances”则更正式。
常见误区
该短语属于正式语体，多用于书面语或正式演讲，在非正式场合使用会显得过于严肃或刻板。它含有强烈的否定色彩，因此使用时需确保语境恰当，避免因语气过重而产生冒犯。常见误用包括：将其用于口语化场合，或在使用时忘记倒装结构，例如“On no account you should go there.”是错误的，应改为“On no account should you go there.”。此外，注意不要与“on account of”（因为）混淆，后者表示原因。
相关词条
前后词条
搭配用法
- on no account should
- on no account must
- on no account are you to
- on no account will
- on no account do
- on no account is
- on no account allow
实用例句
On no account should you leave the door unlocked.
You must on no account tell anyone about this meeting.
On no account will the company tolerate discrimination of any kind.
On no account are you to open this box before midnight.
The judge ruled that on no account should the evidence be excluded.