sorry

基本释义

本义为“感到悲痛或遗憾”，指因自己的行为或他人的不幸而产生的不适感。引申出三个主要义项：1) 道歉，用于为自己的错误或冒犯请求原谅，如“I'm sorry I'm late.”；2) 表达同情，对他人遭遇表示难过，如“I'm sorry to hear about your loss.”；3) 表示拒绝或否定，委婉地表达不同意或无能为力，如“I'm sorry, but I can't help you.”。此外还有“可怜的、糟糕的”之意，如“a sorry sight”（悲惨的景象），但此义项在现代英语中已较少用。

构词与来源

源自古英语“sarig”，意为“痛苦的、悲伤的”，由词根“sar”（痛苦）加上形容词后缀“-ig”构成。中古英语时期拼写变为“sory”，后演变为现代英语“sorry”。与德语“sorg”（忧虑）和古诺尔斯语“sorg”（悲伤）同源。记住词根“sar”意为“痛苦”，即可理解“sorry”的核心含义是“因痛苦而产生的歉意或遗憾”。

常见语境

日常口语中使用频率极高，用于道歉、表达同情或礼貌地拒绝。在商务邮件中，通常用于正式道歉或表达遗憾，如“We are sorry for the inconvenience.”。在新闻报道中，常见于官方道歉声明或对不幸事件的报道，语气较为正式。在文学作品中，可用来刻画人物情感，表达深层次的悔恨或悲哀。在法律文本中，道歉可能涉及责任认定，因此措辞需谨慎。

语法提示

sorry 是形容词，常与系动词连用，如“be sorry”。常见句型：1) be sorry + that 从句，如“I'm sorry that I forgot.”；2) be sorry + to do，如“I'm sorry to hear that.”；3) be sorry for + 名词/动名词，如“I'm sorry for the delay.”。注意：口语中也可作感叹词，单独使用表示道歉，如“Sorry!”；在正式场合，“I'm sorry”更显庄重。易错点：sorry 不能直接接宾语，不能说“sorry you”，需用介词或从句。

同义词区别

与“excuse me”相比，“excuse me”多用于打扰他人之前，如问路或经过；而“sorry”用于事后道歉。与“apologize”相比，apologize 是动词，更正式，强调道歉的行为；而 sorry 是形容词，侧重内心的感受。与“pardon”相比，pardon 常用于没听清对方的话，请求重复；而 sorry 则用于表达歉意。与“regret”相比，regret 更正式，强调对过去行为的后悔，如“I regret my decision.”；而 sorry 更口语化，使用更广泛。

常见误区

sorry 属于中性偏口语化的词汇，适用于大多数非正式场合。在正式场合，如商务信函或学术论文中，建议使用更正式的表达，如“I apologize”或“We regret”。注意，sorry 在表达拒绝时，语气比直接说“no”更委婉，但若使用不当，可能显得不够坚决。此外，在英式英语中，“I'm sorry”常作为礼貌用语，即使没有实际错误也可使用，如“Sorry, could you repeat that?”；而在美式英语中，此用法也常见。

搭配用法

• be sorry for
• feel sorry for
• say sorry
• sorry about
• sorry to bother
• sorry state
• sorry excuse

实用例句

I'm sorry I stepped on your foot.

I'm sorry to hear that you lost your job.

Sorry, but I don't agree with you.

He was a sorry excuse for a leader.

We are sorry to inform you that your application was unsuccessful.