sortie

基本释义

本义为军事上的出击或突围，指部队从包围或防御阵地中主动出击，以破坏敌方行动或获取情报。引申义有：1）航空领域的一次飞行任务或架次，如轰炸机的一次出击；2）短暂外出或旅行，尤其指离开常驻地点去办某事；3）航海中的出航。各义项均保留“从某地出发执行特定任务”的核心语义。

构词与来源

源自法语 sortie，意为“出去”，是 sortir（出去）的过去分词阴性形式。sortir 源自拉丁语 surgere（上升、起来）。英语于18世纪借入，最初用于军事语境。记忆时可联想“sally”（出击）和“exit”（出口），核心是“出去行动”。

常见语境

军事文本和新闻报道中常用其本义，如“the troops made a sortie”（部队进行出击）。航空领域指飞行架次，常见于军事或民航报告。日常口语中较少用，但在英式英语中可指短暂外出，如“a shopping sortie”。文学作品中使用时带有正式或历史感。

语法提示

名词用法为主，可数名词，复数形式为 sorties。动词用法较少，通常为不及物，如“troops sortied at dawn”。常见句型：“make a sortie”、“carry out a sortie”。注意勿与“sought”混淆，后者是“seek”的过去式。

同义词区别

与 raid（突袭）相比，sortie 强调从防御阵地主动出击，而 raid 强调快速侵入打击。与 excursion（短途旅行）相比，sortie 更强调有特定目的，常带军事或任务色彩。与 mission（任务）相比，sortie 特指一次具体的出击或飞行，而 mission 更泛泛。

常见误区

语域偏正式，日常口语中不常用。无强烈褒贬色彩，但军事语境下可能隐含主动性和勇敢。常见误用：将其与“sort”（分类）混淆，或误用为“sortie”的动词形式。在非军事语境中，使用“trip”或“outing”更自然。

搭配用法

• make a sortie
• carry out a sortie
• launch a sortie
• aerial sortie
• sortie rate
• combat sortie
• shopping sortie

实用例句

The garrison launched a sortie to destroy the enemy's supply depot.

Each pilot flew three sorties during the campaign.

She made a quick sortie to the supermarket for milk.

The navy planned a sortie to test the new radar system.

The soldiers sortied at midnight, catching the enemy off guard.