sprain

基本释义

本义指关节因突然扭转而受伤，韧带过度拉伸或撕裂，常伴有疼痛、肿胀和活动受限。引申义较少，基本都围绕物理损伤，偶尔引申为“使……受损”或“因鲁莽而损害”，但非常罕见。核心用法集中在医学和日常描述中，强调外力导致的关节损伤，而非骨折或脱臼。

构词与来源

词源不确定，可能源自古法语'espraindre'（挤压）或与中古英语'spreinen'有关，但缺乏确凿证据。构词上无常见词根可拆解，建议整体记忆，联想“sprain”与“strain”（拉伤）相似，但程度和对象不同。记忆时可将“sp”联想为“spurt”（突然），加上“rain”（雨），想象雨天路滑突然扭伤。

常见语境

日常口语中常用，描述意外受伤，如“I sprained my ankle.”（我扭伤了脚踝）。医学文本中作为专业术语，指韧带损伤，与骨折区分。新闻报道中用于体育或事故描述，如“The player sprained his wrist during the match.”（该球员在比赛中扭伤了手腕）。文学作品中也常见，用以描写人物受伤或痛苦。商务或法律文本中较少出现，除非涉及工伤或保险索赔。

语法提示

作为动词，通常及物，后接身体部位，如“sprain one's ankle/wrist”。也可作名词，如“a sprain”。常见句型：主语+sprain+身体部位+（in/on+场合）。易错点：勿与“strain”混淆，strain指肌肉拉伤，sprain指韧带扭伤；勿将过去式“sprained”误作形容词，如“sprained ankle”正确。被动语态可用，如“His ankle was sprained.”

同义词区别

与“strain”（拉伤）区别：strain指肌肉或肌腱过度拉伸，sprain指韧带扭伤。与“twist”（扭）相比，twist是动作，不特指损伤，如“twist your ankle”可能只是扭了一下，而sprain强调受伤结果。与“wrench”（猛扭）相比，wrench更强调用力扭转，可能造成拉伤或扭伤。与“dislocate”（脱臼）区别：dislocate指关节脱位，sprain是韧带损伤。

常见误区

语域中性，口语书面皆可。无褒贬色彩，但常带负面意义，因为涉及疼痛和损伤。常见误用：将“sprain”用于肌肉拉伤，或误用为“骨折”。注意“sprained”作定语修饰身体部位，如“a sprained ankle”，而非“a sprained leg”中的“leg”通常不说，因为扭伤多发生在关节。

搭配用法

• sprain one's ankle
• sprain one's wrist
• a severe sprain
• a minor sprain
• suffer a sprain
• treat a sprain
• sprain a ligament

实用例句

She sprained her ankle while playing basketball.

He had a bad sprain and couldn't walk for days.

The doctor diagnosed it as a sprain, not a fracture.

I twisted my knee, but it's just a minor sprain.

The athlete sprained his wrist in the final match.

Applying ice can reduce swelling from a sprain.