spree

基本释义

本义指“狂欢、纵乐”，尤其指在短时期内无节制地享乐或消费。引申出“无节制行为”的含义，如购物狂潮、饮酒狂欢等。核心在于“短暂而放纵”，通常带有一种脱离日常约束的意味。

构词与来源

词源不确定，可能源自苏格兰方言，与“sprattle”（跳跃）或“spray”（喷射）相关，但无确证。记忆可联想“spree”与“free”押韵，暗示“自由放纵”。

常见语境

多用于新闻报道（如购物季报道）、日常口语（谈论购物、派对）和文学作品（描述人物行为）。在学术写作中较少出现，商务邮件中偶尔用于非正式场合。语气上，中性偏褒，但也可含批评意味，取决于上下文。

语法提示

作名词时常用单数，可数，如“a shopping spree”。作动词时不及物，如“spree on something”。常见句型：“go on a spree”或“be on a spree”。注意：动词用法较少见，更常见名词形式。

同义词区别

与“binge”相近，但“binge”更强调过量（如暴食、狂饮），而“spree”侧重纵乐和狂欢，不一定有负面含义。“fling”指短暂的放纵，但更偏向风流韵事。“revel”指喧闹的庆祝，但更正式。

常见误区

语域中等，日常口语和新闻中常见。褒贬取决于搭配，如“shopping spree”中性偏褒，“drinking spree”略带负面。避免用于严肃正式场合，如法律或学术文本。

搭配用法

• shopping spree
• buying spree
• spending spree
• drinking spree
• crime spree
• go on a spree
• on a spree

实用例句

She went on a shopping spree after getting her bonus.

The teenagers were on a spree of vandalism.

He spent the weekend on a drinking spree.

The sudden sale triggered a buying spree.

They spreeed through the city, visiting every bar.