stab

基本释义

stab 的本义是用刀或其他尖锐物体刺入或戳某人或某物，如“stab someone in the back”（背后捅刀子）。由此引申出两个方向：一是具体动作的引申，如“刺伤”造成的伤口或疼痛，进而比喻“突然的剧痛”，如“a stab of pain”（一阵剧痛）；二是抽象意义的引申，从“刺”的动作联想到“尝试”，因为“刺”是一次性的、突然的尝试，如“have a stab at something”（尝试做某事）。此外，“stab in the back”也引申为“背叛”，这是从背后刺伤这一阴险行为引申出的比喻义。

构词与来源

stab 的词源不确定，可能源自中古英语“stabben”，与低地德语“stappen”（刺）有关。它没有明显的词根词缀，是一个简单词。记忆时可联想“stab”与“staple”（钉书钉）相似，都含“刺”的意象。

常见语境

stab 在日常口语和文学作品中很常见，通常带有暴力或突然的意味。在新闻报道中，常用“stabbing”指“持刀伤人事件”，语气客观、严肃。在法律文本中，stab 可能作为“刺伤”的正式指控用语。在日常口语中，常用其引申义“尝试”，如“I'll have a stab at it.”（我试试看。）语气轻松。在文学作品中，stab 常用来描写身体或情感的剧痛，如“a stab of jealousy”（一阵嫉妒）。

语法提示

stab 作动词时，及物动词，可直接接宾语，如“stab someone”；也常用于被动语态，如“be stabbed”。常见句型：stab + 人 + in + 身体部位（如“stab him in the chest”）；stab + 物（如“stab the meat”）。作名词时，可数名词，常见搭配“a stab at”（尝试），“a stab of”（一阵）。易错点：stab 的过去式和过去分词是“stabbed”，不要漏掉一个 b。

同义词区别

stab 与“pierce”、“thrust”相近。pierce 强调“穿透”，如“pierce the skin”（刺穿皮肤），常用于正式或技术语境；thrust 强调“猛推”，不一定用尖锐物，如“thrust a sword into”（把剑刺入）；而 stab 更强调用刀等短刃刺入，动作短促而有力。在比喻义上，stab 比 pierce 更常用于情感上突然的刺痛。

常见误区

stab 属于中性偏口语的词，但在描述暴力时带有负面色彩。其引申义“尝试”较为口语化，正式场合可用“attempt”替代。常见误用：将“stab”与“stub”（碰伤脚趾）混淆；或将“stab in the back”误用于字面意思，实际它是固定习语，指“背叛”。

搭配用法

• stab someone in the back
• a stab of pain
• a stab at something
• stab wound
• stab in the chest
• take a stab at
• stab with a knife

实用例句

The victim was stabbed in the chest with a knife.

He felt a sudden stab of pain in his side.

I had a stab at solving the puzzle, but I gave up.

She stabbed at the meat with her fork.

The politician was stabbed in the back by his own party.

A stab of jealousy went through her when she saw them together.