Question 1

State Department 的核心含义

Accepted Answer

State Department 本义指美国联邦政府中主管外交事务的行政部门，即国务院（相当于其他国家的外交部）。其引申义可指美国各州政府下属的部门，如州教育部、州卫生部等，但这一用法通常需要上下文明确（如后接具体职能名称）。两个义项之间的关联在于“state”一词的多义性：既可指“国家”也可指“州”，因此搭配“department”后分别形成联邦级和州级两种含义。在多数无修饰语的语境下，默认指美国国务院。

Question 2

State Department 的词源与构词

Accepted Answer

state 源自拉丁语 status（状态、地位），经古法语 estat 进入英语，最初表示“状况、身份”，后引申为“政治共同体、国家”。department 源自法语 département，由 départir（分配、分开）派生，本义为“划分的部分”。两者组合为复合名词，字面即“处理国家事务的部门”。记忆时可联想：state（国家/州）+ department（部门）→ 国家级或州级的行政部门。

Question 3

State Department 的使用场景

Accepted Answer

该词组高频出现于新闻报道、政治评论、学术写作及官方文件中，尤指美国外交政策相关语境。在新闻中常以“the State Department”形式出现，后接“said”“announced”等动词。商务邮件中若涉及跨国合规或签证事务，可能提及“contact the State Department”。法律文本中通常以全称“United States Department of State”出现，避免歧义。日常口语中较少使用，若使用多指美国国务院。文学作品中罕用，除非涉及政治背景。

Question 4

State Department 的语法要点

Accepted Answer

State Department 为可数名词短语，通常带定冠词 the，作主语时谓语动词用单数（美式英语）。常见句型：The State Department + 动词（如 issued a statement）。易错点：① 首字母大写，特指美国国务院；若小写“state department”可泛指州级部门，但较少见。② 不能直接说“State Department of State”，语义重复。③ 介词搭配常用“at the State Department”“through the State Department”。

Question 5

State Department 的近义辨析

Accepted Answer

与“Foreign Office”（英国等国的外交部）相比，State Department 专指美国机构，而 Foreign Office 多指英国及其他英联邦国家的外交部。与“Ministry of Foreign Affairs”相比，后者是多数国家外交部的通称，State Department 为美国特有名称。与“Statehouse”（州议会大厦）不同，后者指州级立法机构建筑，不涉及行政部门。在指代美国外交部门时，State Department 与“Foggy Bottom”（该部门所在地绰号）可互换，但后者为口语化借代。

Question 6

State Department 的使用注意

Accepted Answer

该词组为中性正式用语，无褒贬色彩。语域较高，常见于正式文本。常见误用：① 将“State Department”误写为“States Department”（多一个s）。② 在指代非美国机构时误用，如称中国外交部为“Chinese State Department”不合习惯，应说“Chinese Foreign Ministry”。③ 混淆“State Department”与“Department of State”，后者为正式全称的一部分，但日常新闻多用前者。

State Department

基本释义

构词与来源

常见语境

语法提示

同义词区别

常见误区

相关词条

前后词条

搭配用法

实用例句

相关词条

前后词条

新增词条