state of mind
英 /steɪt əv maɪnd/美 /steɪt əv maɪnd/
n. 名词短语
心态；心理状态；情绪状态；思想状态
基本释义
state of mind 的核心含义指一个人在某一段时间内的心理或情绪状况，通常包含认知、情感和意志等方面的综合状态。本义强调“心理状态”这一中性描述，例如在心理学或日常对话中表示某人当前的想法和感受。引申义则侧重“心态”或“情绪基调”，常隐含对行为或判断的影响，如“犯罪时的心理状态”在法律语境中特指行为人的意图和认知。另一个引申义指“思想状态”或“精神面貌”，常用于描述群体或个人的整体倾向。各义项之间由具体心理状况向抽象心态、再向具有评价意味的精神状态扩展。
构词与来源
state 源自拉丁语 status（状况、立场），经古法语 estat 进入英语，本义为“站立的方式”，引申为“状态”。of 为介词，mind 源自古英语 gemynd（记忆、思想、意图），与古高地德语 gimunt 同源，原始日耳曼语 *ga-mundi- 意为“思考”。整个短语为“名词+介词+名词”结构，字面即“心智的状态”。记忆时可联想：state（状态）+ of（的）+ mind（心智）→ 心智的状态。该短语为透明复合结构，无需强记词根，理解各词即可推导整体含义。
常见语境
该短语在学术写作（尤其心理学、法学）中用于中性描述心理状况；在法律文本中常指行为人当时的意图或认知状态，如“犯罪时的心理状态”。新闻报道中多用于描述公众人物或群体的情绪倾向，语气客观。商务邮件中较少直接使用，若用则带正式色彩，如“请理解我当时的心态”。日常口语中常见，语气随意，如“我不在状态”。文学作品中可渲染人物内心，带有一定抒情或评价色彩。总体语域中性偏正式，具体褒贬由修饰语决定。
语法提示
state of mind 为可数名词短语，复数形式为 states of mind。常见句型包括：①主语+be动词+in a/an +形容词+state of mind（如 He is in a fragile state of mind）；②动词+sb's state of mind（如 affect her state of mind）；③介词短语作定语（如 the state of mind at the time）。易错点：介词用 of 而非 in 或 for；冠词使用需注意，泛指时用 a state of mind，特指时用 the state of mind；不可直接说 a state of mind of sb，应说 sb's state of mind。
同义词区别
与 mood 相比，state of mind 更强调认知和整体心理状况，持续时间较长；mood 侧重一时情绪，较短暂。与 frame of mind 相比，两者常可互换，但 frame of mind 更强调暂时的心境框架，state of mind 更中性且范围更广。与 mentality 相比，mentality 侧重群体或个人的思维习惯和智力特征，带贬义时指“心态狭隘”；state of mind 为中性描述。与 attitude 相比，attitude 指对特定对象的态度，而 state of mind 不必然指向对象。与 condition 相比，condition 可指身体或心理状况，但 state of mind 专指心理层面。选用时，若强调临时情绪用 mood，若强调认知状态用 state of mind。
常见误区
该短语语域中性，正式与非正式场合均可使用，但法律文本中具有特定含义，需谨慎。褒贬色彩取决于修饰语，如 a positive state of mind 为褒义，a disturbed state of mind 为贬义。常见误用包括：误加介词 in 作定语（如 the in state of mind 错误）；混淆 state of mind 与 state of mind 的复数形式；在口语中过度使用显得生硬。此外，不宜用于描述短暂情绪波动，此时用 mood 更自然。写作中避免与“心态好”等中式表达直译混淆，应使用具体形容词。
相关词条
前后词条
搭配用法
- a positive state of mind
- a fragile state of mind
- in a ... state of mind
- a state of mind of
- affect someone's state of mind
- the right state of mind
- a disturbed state of mind
- states of mind
实用例句
Her state of mind at the time of the interview was calm and focused.
The court considered the defendant's state of mind when the crime was committed.
Regular exercise can improve your state of mind and reduce stress.
I'm not in the right state of mind to make a decision now.
The novel vividly depicts the protagonist's fragile state of mind.
A positive state of mind is essential for recovery from illness.