status

基本释义

status 的本义是‘状态、情形’，指事物在某个特定时刻所呈现的状况或情形。这个义项在科技和法律领域尤为常见，如‘status report’（状态报告）或‘legal status’（法律地位）。由此引申出‘地位、身份’的含义，指个人或群体在社会中的相对位置，通常与声望、权力或财富相关，如‘social status’（社会地位）。进一步引申，还可用作‘重要地位’，指某人或某物因其地位而受到重视。

构词与来源

status 源自拉丁语，其词根为 stare（站立），原意为‘站立的方式’或‘姿势’，后来引申为‘状态、状况’。在拉丁语中，status 也用于法律术语，指‘法律地位’。英语中直接借用了该词，保留了‘状态’和‘地位’的双重含义。记忆时，可联想‘站得住脚’即‘地位稳固’，或‘站立的姿态’即‘状态’。

常见语境

status 在正式语境中（如学术写作、商务报告、法律文件）常表示‘地位’或‘状态’，语气客观、正式。例如，学术论文中‘socioeconomic status’（社会经济地位），法律文件中‘legal status’（法律地位）。在日常口语或社交媒体中，status 常指‘状态更新’（如微信朋友圈的‘状态’），语气较为随意。在新闻报道中，通常用于描述事件进展或人物地位，如‘the status of negotiations’（谈判的进展）。

语法提示

status 为可数名词，复数形式为 statuses（读音为 /ˈsteɪtəsɪz/ 或 /ˈstætəsɪz/）。常见句型包括：‘the status of + 名词’（……的状态）、‘have high/low status’（有高/低地位）、‘status as + 名词’（作为……的地位）。易错点：status 与 state 混淆；status 侧重相对位置或法律/社会属性，state 侧重具体状况或政治实体。另外，status 的复数形式易被误写为 stati，需注意。

同义词区别

status 与 position、rank、standing 等词相近。position 侧重职位或立场，如 ‘job position’（职位）；rank 侧重军事或社会等级，如 ‘military rank’（军衔）；standing 侧重在群体中的声誉或长期表现，如 ‘financial standing’（财务状况）。而 status 更通用，既可指抽象的社会地位，也可指具体的状态。例如，说‘social status’时，强调社会分层；说‘position’时，可能指具体职务。

常见误区

status 为中性词，无褒贬色彩。但在某些语境下，提及‘status symbol’（身份象征）可能隐含对物质主义的批评。常见误用：将 status 与 state 混用，如 ‘current state’（当前状态）不宜说 ‘current status’ 除非强调法律或社会属性。另外，status 在美式英语中常读作 /ˈstætəs/，英式英语中读作 /ˈsteɪtəs/，需注意区分。

搭配用法

• social status
• status quo
• status report
• legal status
• high status
• status symbol
• marital status
• current status

实用例句

The status of the project is still under review.

She achieved high social status through her career.

Please update your status on the portal.

The legal status of the document has been verified.

In many cultures, age gives a person special status.

The status quo is not acceptable to the protesters.